shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
通かよい妻づまとは名前なまえの通とおり、妻つまが夫おっとの元もとに通かよう結婚けっこん形態けいたいの事ことである。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
体からだ壊こわしたらどうするんだ。アンバランスな食事しょくじは、万病まんびょうの元もとだぞ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
ハンプティダンプティ、壁かべの上うえに座すわって、ハンプティダンプティ、ドシンと落おちた。王様おうさまの馬うまのみんなも王様おうさまの家来けらいのみんなもハンプティを元もとに戻もどせなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
彼女かのじょの髪かみは元もとの長ながさまで伸のびた。
Her hair grew back.
彼かれは書類しょるいを元もとの引ひき出だしへ投なげ込こんだ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼かれは写うつしを元もとのものと比較ひかくしてみた。
He compared the copy with the original.
彼かれは元もとのように丈夫じょうぶではない。
He is not so healthy as he used to be.
彼かれはその手紙てがみを受うけ取とるとすぐに、両親りょうしんの元もとへ急いそいだ。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
日光にっこうと水みずとは植物しょくぶつを育そだてる元もとになるものである。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
私わたくしは本ほんを元もとの棚たなへ返かえした。
I returned the book to its shelf.
私わたくしの友達ともだちは怪我けがが元もとで死しんだ。
My friend died from a wound.
私わたくしの経験けいけんから言いって、不眠ふみんが元もとで病気びょうきになることがよくある。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
元もとも子こもなくしてしまった。
I have lost both principal and interest.
元もとのところへ戻もどしておきなさい。
Put it back where you found it.
会社かいしゃは元もと会計かいけいを相手取あいてどって訴訟そしょうを起おこした。
The company took action against its former accountant.
一度いちどしてしまったことは元もとには戻もどらない。
What's done cannot be undone.
ほとんどのアメリカ人じんは元もとをたどれば移民いみんである。
Most Americans are descended from immigrants.
ニューズウィークでは、その元もと映画えいがスターが警察署けいさつしょに入はいっていく写真しゃしんを大おおきく載のせていた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ナイフを使つかったら、必かならず元もとのところに返かえして下ください。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
どうか早はやく元もとのようにすっかりお元気げんきになってください。
I hope you will be quite well again before long.
それを元もとの場所ばしょへ返かえしなさい。
Put it back where you got it from.
元もとの所ところへ戻もどしなさい。
Put it back where it was.
すべて元もとの鞘さやにおさまった。
Everything went back in place.
この本ほんを書かいた緒方氏おがたしは元もと新聞記者しんぶんきしゃである。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
うちのかみさんは元もとプロレスラーで、だからもし私わたくしが浮気うわきをしているところを見みつかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
ある女性じょせいが、帽子ぼうしをかぶって写うつっている亡なき旦那だんなの写真しゃしんをカメラマンの元もとへ持もっていった。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
話はなしを元もとにもどしますと。昨日きのうレポートを東京とうきょうに向むけて送おくり出だしました。
To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo.
時間じかんとは川かわのようなもので、元もとには戻もどらない。
Time is like a river; it does not return to its source.
本ほんを読よんだら元もとあった所ところに返かえしなさい。
After you finish reading the book, put it back where it was.
またハサミがないんだけど。使つかったら元もとの場所ばしょに戻もどしておいてよ。
Hey, the scissors are missing again. If you use them, please put them back where they were.
トムとメアリーは２年ねん前まえに別わかれたが、最近さいきんまた元もとのさやに収おさまった。
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
元もとの場所ばしょに戻もどして。
Put it back.
この劇げきは、実際じっさいにあった出来事できごとが元もとになっている。
The play is based on true events.
その本ほんは元もとのところに戻もどしなさい。
Put the book back where you found it.
集合しゅうごうを表記ひょうきするには、{1,2,3}のように元もとを書かき並ならべる。
A set should be expressed as a list of elements like {1, 2, 3}.
何なにも元もとを持もたない集合しゅうごうは空そら集合しゅうごうと呼よばれ、{}と表あらわされる。
The set without any elements is called the empty set and is denoted by {}.
元もとの場所ばしょに戻もどしといて。
Put it back where it was.
それは元もとの場所ばしょに戻もどしといて。
Put it back where you got it from.
彼かれって元もとＦＢＩなんだよ。
He's former FBI.
ナイフを使用しようしたら、必かならず元もとの場所ばしょにお返かえしください。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
Show more examples

Legend