shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
彼かれはあなたにあなたのセックスライフを語かたって欲ほしくないんだよ。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
小泉こいずみ首相しゅしょうが「憲法違反けんぽういはんだから靖国神社やすくにじんじゃ参拝さんぱいしちゃいかんという人ひとがいます」と語かたった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
話はなしは語かたっても全然ぜんぜん減へらない。
A tale never loses in the telling.
父ちちが戦争せんそうの体験談たいけんだんを語かたってくれた。
My father told me about his experiences during the war.
彼女かのじょは目めに涙なみだを浮うかべてその事故じこについて語かたった。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女かのじょは深呼吸しんこきゅうしてから、身みの上うえを語かたり始はじめた。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女かのじょは自分じぶんの奇妙きみょうな経験けいけんを語かたった。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女かのじょは学校生活がっこうせいかつについて語かたった。
She talked about her school life.
彼女かのじょの微笑ほほえみは愛あいを語かたっていた。
Her smile spoke love.
彼かれらは真夜中まよなかを過すぎるまで語かたり続つづけた。
They talked and talked until after midnight.
彼かれは遅おそかれ早はやかれ、私わたくしにすべてを語かたってくれるだろう。
He will tell everything to me sooner or later.
彼かれは口くちを謹つつしんで何なにも語かたらなかった。
He kept his tongue under a bridle.
彼かれはその前まえの朝あさに教科書きょうかしょをなくしたと私わたくしに語かたった。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼かれはさらにいっそう激はげしい口調くちょうで語かたった。
He spoke yet more harshly.
彼かれはクマがどうやって冬ふゆを越こすのかをくわしく語かたってくれた。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼かれはいつものように自分じぶんの理想りそうのことを語かたり始はじめた。
He started talking about his ideals as usual.
彼かれは４０よんじゅう歳さいで元気げんきを失うしなってしまったと語かたった。
He said he had lost his vigor at forty.
彼かれについてはずいぶん多おおくの話はなしが語かたられている。
Many a story has been told about him.
敗軍はいぐんの将兵しょうへいを語かたらず。
It is not for the vanquished to talk of war.
わたしが地上ちじょうのことを語かたっているのに、あなたがたが信しんじないならば、天上てんじょうのことを語かたった場合ばあい、どうしてそれを信しんじるだろうか。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
祖母そぼは私わたくしにシンデレラの物語ものがたりを語かたってくれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
政治せいじについては語かたりたくない。
I'd rather not say anything about politics.
人種じんしゅ対立たいりつの解消かいしょうと国家こっか建設けんせつが彼かれの政府せいふの目的もくてきだと語かたっている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
自分じぶんの舌したを自制じせいすることのできない者ものは適切てきせつに語かたることができない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分じぶんのふところ具合ぐあいを語かたるにはいつも注意ちゅういを払はらうべきである。
One should always be careful in talking about one's finances.
私わたしたちは不思議ふしぎな経験けいけんについて次々つぎつぎに語かたった。
We took turns telling tales of strange happenings.
私わたしたちは語かたりに語かたって、とうとう夜よが明あけた。
We talked and talked until the day broke.
再ふたたび、リー夫人ふじんは昔むかしのことを懐なつかしそうに語かたり出だす。もう彼女かのじょを止とめることは不可能ふかのうだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
行動こうどうは言葉ことばよりも雄弁ゆうべんに語かたる。
Actions speak louder than words.
行動こうどうは言葉ことばよりも声こえ高たかく語かたる。
Actions speak louder than words.
語かたる価値かちさえない。
It's not even worth mentioning.
語かたるべき時ときと沈黙ちんもくすべき時ときとがある。
There is a time to speak and a time to be silent.
会員達かいいんたちは不思議ふしぎな経験けいけんについて次々つぎつぎに語かたった。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達かいいんたちは代かわるがわるその奇妙きみょうな体験たいけんについて私達わたしたちに語かたった。
The members told us about the strange experience in turns.
ユウジは夏休なつやすみの間あいだの彼かれの冒険ぼうけんについて話はなしを彼かれの友人ゆうじんに語かたった。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
その話はなしの最もっとも悲かなしい部分ぶぶんはまだ語かたられていない。
The saddest part of the story remains to be told.
その詩しは神神かみがみの行為こういの物語ものがたりを語かたっている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
しかし水みずとは濡ぬれているものだと教おそわっても水みずについてほとんどわからないのと同様どうように、そんなことを言いっても何なにも語かたっていることにはならないのである。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
これらの話はなしは口語体こうごたいの日常にちじょうの言葉ことばで語かたられる。
These stories are told in colloquial and everyday language.
ケイトはブライアンとその絵えについて語かたった。
Kate talked over the picture with Brian.
Show more examples

Legend