shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
４よん．煮にえ立たたせる寸前すんぜんで弱火よわびにして、もう一度いちど灰汁あくを取とり除のぞきます。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
Tatoeba
「もう一度いちどご確認かくにんください」「分わかりました」
"Please check again." "Certainly."
Tatoeba
もう一度いちど伺うかがってよろしいですか。
Could you repeat that?
Tatoeba
来週らいしゅうの月曜日げつようびにもう一度いちどお寄よりになってみて下ください。
Try us again next Monday.
Tatoeba
明日あすもう一度いちど息子むすこを往診おうしんしてくれるように、彼女かのじょは医師いしに頼たのんだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
Tatoeba
明日あすもう一度いちど参まいります。
I'll come here again tomorrow.
Tatoeba
明日あすの午後ごごもう一度いちど来きてください。その時ときにはもっとお話はなしする時間じかんがあるでしょうから。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
Tatoeba
万一まんいち失敗しっぱいすれば、私わたくしはもう一度いちどやってみるだろう。
If I should fail, I would try again.
Tatoeba
万一まんいち失敗しっぱいしても、私わたくしはもう一度いちどやってみるでしょう。
If I should fail, I would try again.
Tatoeba
万一まんいち失敗しっぱいしても、もう一度いちどがんばります。
Should I fail, I would try again.
Tatoeba
僕ぼくらがもう一度いちどやるべきだという点てんでは君きみに賛成さんせい。
I agree with you that we should try again.
Tatoeba
返事へんじがなかったので、彼かれはもう一度いちど彼女かのじょに手紙てがみを書かいた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
Tatoeba
富士山ふじやまにもう一度いちど登のぼれば４よん回かい登のぼったことになります。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
Tatoeba
彼女かのじょはもう一度いちど東北とうほくに行いきたい気きがしました。
She felt like going to Tohoku again.
Tatoeba
彼女かのじょはもう一度いちど跳とび上あがろうとした。
She tried to jump up a second time.
Tatoeba
彼女かのじょはもう一度いちどそれをやってみるだろう。
She'll try it once more.
Tatoeba
彼女かのじょにもう一度いちど会あいたくてしかたがない。
I am dying to see her again.
Tatoeba
彼かれは来週らいしゅう月曜日げつようびにもう一度いちど会かいを開ひらいてはどうかと提案ていあんした。
He proposed that another meeting be held next Monday.
Tatoeba
彼かれは書店しょてんの主人しゅじんに、今日きょうの午後ごごもう一度いちどここへ来きてこの本ほんを買かいますと言いった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
Tatoeba
彼かれは私わたくしにもう一度いちど挑戦ちょうせんするようにと励はげましてくれた。
He encouraged me to try again.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean