shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
国内市場こくないしじょうの縮小しゅくしょうはインフレに依よるものです。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Tatoeba
ものの見方みかたというのは立場たちばに依よるものだ。
One's point of view depends on the point where one sits.
Tatoeba
「少すこしうちに寄よっていかない？」「いいの？」「うち共働ともばたらきで親おやは遅おそいの」
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
Tatoeba
来くる途中とちゅう、お店みせに寄よって食材しょくざいを買かって来きたんですのです。備そなえあれば憂ういなし、です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
Tatoeba
脇わきへ寄よってくださいませんか。
Would you mind standing aside?
Tatoeba
来週らいしゅうの月曜日げつようびにもう一度いちどお寄よりになってみて下ください。
Try us again next Monday.
Tatoeba
明日あすの夕方ゆうがた、きっとうちへ寄よって下ください。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
Tatoeba
明日あすの朝あさ７時しちじに誘さそいに寄よるよ。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
Tatoeba
彼かれらは寄よってたかって我々われわれの計画けいかくをだめにしてしまった。
They have, among them, ruined our plan.
Tatoeba
彼かれは彼女かのじょが部屋へやに入いれるようにわきに寄よった。
He stepped aside for her to enter the room.
Tatoeba
彼かれは今日きょうの午後ごご私わたくしの所ところへ寄よってくれるだろう。
He will look in on me again this afternoon.
Tatoeba
彼かれは寄よる年波としなみで弱よわった。
He sank under the weight of age.
Tatoeba
彼かれは家いえに帰かえる途中とちゅうパン屋やに寄よった。
He called at the baker's on the way home.
Tatoeba
彼かれは、彼女かのじょをはいらせるためにわきに寄よった。
He stood aside for her to enter.
Tatoeba
彼かれの家いえに寄よってみよう。
Let's call at his house.
Tatoeba
彼かれが通とおれるように僕ぼくは脇わきに寄よった。
I stepped aside so that he could pass.
Tatoeba
彼かれが通とおれるように、私わたくしはわきに寄よった。
I stepped aside for him to pass.
Tatoeba
買かい物ものついでにでもお寄よりください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
Tatoeba
東京とうきょうのいくつかのホテルに寄よるリムジンバスもあります。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
Tatoeba
車くるまはトラックを通とおすためわきへ寄よった。
The car drew in to let the truck pass.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean