shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
よって流通りゅうつうするマネーが減へり、物価上昇ぶっかじょうしょうは鎮静化ちんせいかする。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
Tatoeba
ね、ね、あの店みせ、ニューオープンだって！よってみない？
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
Tatoeba
脇わきによってください。
Please step aside.
Tatoeba
例たとえばジャック・パインの松まつかさは、高温こうおんにより影響えいきょうを受うけるまでは自みずから開ひらいて種子しゅしを放出ほうしゅつしない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
Tatoeba
壁かべにより掛かかるな。
Don't lean against the wall.
Tatoeba
福田ふくださんの家いえへちょっとよって行いこう。
Let's drop in on the Fukudas.
Tatoeba
飛行機ひこうきは途中とちゅうニューヨークにはよらなかった。
The plane didn't stop at New York.
Tatoeba
彼女かのじょは疲つかれていたのでリンゴの木きによりかかった。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
Tatoeba
彼女かのじょはよる遅おそくまで起おきているのに慣なれていない。
She isn't used to sitting up late at night.
Tatoeba
彼かれを疑うたがうなんて私わたくしには思おもいもよらなかった。
It never occurred to me to doubt him.
Tatoeba
彼かれらの言いいわけはどれも似にたりよったりだった。
Their excuses were all alike.
Tatoeba
彼かれは老人ろうじんが通とおれるようにわきへよった。
He stepped aside for an old man to pass.
Tatoeba
彼かれは酒さけによっています。
He is drunk.
Tatoeba
彼かれは勤勉きんべんによって成功せいこうした。
Diligence enabled him to succeed.
Tatoeba
彼かれは勤勉きんべんによって賞しょうを獲得かくとくした。
He gained the prize by dint of hard work.
Tatoeba
彼かれはよってるか気きが狂くるってるかどちらかだ。
He is either drunk or mad.
Tatoeba
彼かれの名誉めいよは貪欲どんよくによってむしばまれた。
His honor was corroded by greed.
Tatoeba
彼かれの成功せいこうは大部分だいぶぶん幸運こううんによるものだった。
His success was largely due to good luck.
Tatoeba
彼かれの成功せいこうの一部いちぶは幸運こううんによるものだった。
His success was due in part to good luck.
Tatoeba
彼かれの失敗しっぱいは無能むのうによるものかそれとも不運ふうんによるものか。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean