shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
生活費せいかつひが断然だんぜん上あがった。
The cost of life increased drastically.
そして、この遊具ゆうぐには滑すべり台だいのデッキに上あがる方法ほうほうがもう一ひとつあります。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
水みずから上あがり、入江いりえのほとりの砂すなの上うえを、よちよち歩あるき出だしました。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
政府せいふが今こん国会こっかいへの改正案かいせいあん提出ていしゅつの見送みおくり方針ほうしんを固かためたことを歓迎かんげいする一方いっぽう、小泉こいずみ首相しゅしょうが提出ていしゅつ断念だんねんを明言めいげんしていない点てんを警戒けいかいする声こえも上あがった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
会場かいじょうに着つくと早速さっそく担当者たんとうしゃに「この絵えは将来しょうらい必かならず値あたいが上あがる」などとしつこく言いわれ、契約書けいやくしょにサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
翌日よくじつ、またバッテリーが上あがってる。
The next day the battery was flat again.
余計よけいな努力どりょくの結果けっか、彼かれの血圧けつあつは通常つうじょう以上いじょうに上あがった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
明日あすそれをいただきに上あがります。
I will call for it tomorrow.
幕まくが上あがってにぎやかなカクテルパーティーの場面ばめんとなる。
The curtain raised on a noisy cocktail party.
最近さいきん、本ほんの値段ねだんが上あがってきている。
The price of books is getting higher these days.
僕ぼくは学校がっこうの成績せいせきが上あがったよ。
I have got higher grades.
米べいの値段ねだんが再ふたたび上あがっている。
The price of rice is going up again.
米べいの値段ねだんが３パーセント上あがった。
The price of rice rose by three percent.
物価ぶっかは上あがり続つづけるだろう。
Prices will continue to go up.
物価ぶっかは今後こんごも上あがり続つづけるだろうと、消費者しょうひしゃの４人よんにんに１人ひとりは考かんがえている。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価ぶっかはやがて上あがるだろう。
Prices will rise in course of time.
物価ぶっかはずっと上あがりつづけている。
Prices have been rising steadily.
物価ぶっかはここ十じゅう年間ねんかん着実ちゃくじつに上あがっている。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価ぶっかが天井知てんじょうしらずに上あがる。
Prices keep on soaring.
物価ぶっかが上あがっている。
Prices are going up.
Show more examples

Legend