shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
僕ぼくが君きみと一緒いっしょに住すんだことは君きみの人生観じんせいかんに影響えいきょうを与あたえたと思おもう。
I think my living with you has influenced your way of living.
Tatoeba
想像力そうぞうりょくは私わたしたちの生活せいかつのどの側面そくめんにも影響えいきょうを与あたえる。
Imagination affects every aspect of our lives.
Tatoeba
私わたくしの持もっている全すべてをあなたに与あたえるために時間じかんをちょうだい。
Give me time to give you everything I have!
Tatoeba
味あじも濃厚のうこうで、炒いため物もの、スープなど中華料理ちゅうかりょうりに深ふかみを与あたえます。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
Tatoeba
指導部しどうぶの交代こうたいは、国際こくさい政治せいじ経済けいざいに重要じゅうような影響えいきょうを与あたえる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
Tatoeba
現在げんざいはＴＥＴＲＡてとらの操作的そうさてきな意味いみを 「すべての消費しょうひ可能かのうなリソースを消費しょうひする」と与あたえている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
Tatoeba
サブロンは肌はだに潤うるおいを与あたえるクリームです。
Savlon is a moisturizing skin cream.
Tatoeba
この頃ごろ、親おやたちは子供こどもたちを以前いぜんよりもっと大人おとなとして扱あつかい、子供こどもには自分じぶんで人生上じんせいじょうの選択せんたくをする自由じゆうが今いままで以上いじょうに与あたえられている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
Tatoeba
いつもあかだらけで、食事しょくじも満足まんぞくに与あたえられていない様子ようすでした。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
Tatoeba
歴史れきしはそれぞれの問題もんだいにいくつもの異ことなった答こたえを私わたしたちに与あたえる。
History presents us with many different answers to each question.
Tatoeba
嵐あらしは作物さくもつに大損害だいそんがいを与あたえた。
The storm did great harm to the crop.
Tatoeba
嵐あらしは作物さくもつに大おおきな損害そんがいを与あたえた。
The storm did a lot of harm to the crops.
Tatoeba
嵐あらしは作物さくもつに多大ただいな影響えいきょうを与あたえた。
The storm had a bad impact on the crops.
Tatoeba
嵐あらしは作物さくもつにひどい損害そんがいを与あたえた。
The storm did heavy damage to the crops.
Tatoeba
羊ひつじは羊毛ようもうを与あたえてくれる。
Sheep provide us with wool.
Tatoeba
与あたえるものなど何なにもない。
I've nothing to give.
Tatoeba
与あたえるべき何なにものも持もたない心こころは感かんじ取とるべきものを殆ほとんど見出みいださない。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
Tatoeba
与あたえられるより与あたえる方ほうがいっそう恵めぐまれている。
It is more blessed to give than to receive.
Tatoeba
与あたえられた時間じかんをできるだけ利用りようすることが必要ひつようです。
It's necessary for you to make the best use of your time.
Tatoeba
猛もう台風たいふうが財産ざいさんに被害ひがいを与あたえた。
A severe typhoon has done much damage to property.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean