shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
ヘロヘロになる前まえに、夏なつバテ対策たいさくをしっかり行おこない元気げんきに夏なつを乗のり切きりましょう。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
良よかれ悪あしかれ、困難こんなんを乗のり切きるにはこうするより他ほかない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
彼かれの決断力けつだんりょくのおかげで、彼かれはその危機ききを乗のり切きることが出来できた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼かれにはその病気びょうきを乗のり切きるだけの力ちからがある。
He has the strength to survive the illness.
新あたらしい連立れんりつ政府せいふはこの難局なんきょくを乗のり切きろうとしています。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
仕方しかたがない、困こまったことだが、何なんとかうまく乗のり切きろう。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
銀行ぎんこうが援助えんじょの手てをさしのべるのを拒絶きょぜつしたら、あなたはどうして資金繰しきんぐりの危機ききを乗のり切きるのか。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
我々われわれは最悪さいあくの事態じたいを乗のり切きったと思おもいます。
We think we are over the worst.
ボブは自分じぶんの力ちからでこの厳きびしい試練しれんを乗のり切きらねばいけない。
Bob has to get through this ordeal on his own.
その製造業者せいぞうぎょうしゃは、避さけられない危機ききを乗のり切きる手助てだすけをしてくれる、金かねをもった、さる金融業者きんゆうぎょうしゃをみつけた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
冬眠とうみんの目的もくてきを考かんがえれば、冬ふゆの食料しょくりょうの少すくない季節きせつを何なんとか乗のり切きろうとした生物せいぶつの適応てきおうだと思おもうのです。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
この難局なんきょくを乗のり切きらないといけないんだぞ。
You have to overcome the difficulties.

Legend