shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
学校がっこうに全すべてを求もとめることはできない。
One can't expect everything from schools.
私わたくしの持もっている全すべてをあなたに与あたえるために時間じかんをちょうだい。
Give me time to give you everything I have!
神かみは創造者そうぞうしゃです。天てんも地ちも人ひとも、神かみ以外いがいは全すべて被造物ひぞうぶつです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
人ひとが肉体にくたいを持もち、地上ちじょうに生うまれたからといって、地上ちじょうのことを全すべて理解りかいするわけではないのと同様どうように、死しんだからといって霊的れいてき世界せかいを全すべて理解りかいしているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
全すべてを考慮こうりょしてもやはり勝かてない仕様しようになっています。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全すべてを捨すててこのレストランをやる目的もくてきはひとつだけでした。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
お世話せわになった全すべての方々かたがたにお礼れいの言葉ことばを述のべたいと思おもいます。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
彼かれは今いままでに９きゅう体たいの人型ひとがたロボットを製造せいぞうしていたが、その全すべてはデモンストレーションモデルだった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
それゆえに、全すべてが舞まいさんの肩かたに圧あっし掛かかってくることになる訳わけだ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
ザ・ベストテンにランクインした曲きょくを全すべて紹介しょうかいします！
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
全すべての商品しょうひん及およびレストランで割引わりびきが効きくわけではありません。
The discount can't be used for all goods or at all restaurants.
しかし、国産こくさんワインといっても、国内こくないで瓶詰びんづめされたものは全すべて国産こくさんワインとなります。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
カラー・キー・プログラム・システムでは全すべての色いろが「クールパレット」と「ウォームパレット」の２ふたつに分わけられる。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
うわっ？これ、勉強べんきょうに運動神経うんどうしんけい、全すべてのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金かねもカンストするまで貯たまってる・・・すげえ。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.
旅行会社りょこうかいしゃは旅行りょこうの詳細しょうさいを全すべて私わたしたちに教おしえてくれた。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
要求ようきゅうされたものは全すべて送おくりました。
Everything that was asked for has now been sent.
予約よやく購読料こうどくりょうは今年末ことしまつ以前いぜんに全すべて払はらってください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約よやくは全すべて前売まえうりである。
All the seats are sold in advance.
明日あすのこの時間じかんまでに、全すべてのものを整頓せいとんしておいてほしい。
I want everything in order by this time tomorrow.
民主国家みんしゅこっかでは全すべての国民こくみんは平等びょうどうの権利けんりを持もつ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
Show more examples

Legend