shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
3)

わけない

#61,537

Inflections of わけない
Pitch accent
わ け な い
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    easy; simple
  2. 2
    English · JMdict
    there's no way that ...
    contraction of わけがない
    See also: 訳がない (わけがない)
    こんなデカイのがチャリの荷台にだいに乗のるわけないだろ。
    There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
4)

わけじゃない

#529
Common
Meaning
  1. English · JMdict
    it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
    See also: 訳ではない (わけではない)
    別べつにブルマに特別とくべつな関心かんしんがあるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思おもう。
    It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
5)

わけにはいかない

#13,506
Pitch accent
わ け に は い か な い
✨
Meaning
  1. English · JMdict
    cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
    もうこれ以上いじょう延のばすわけにはいかない。
    I can't put it off any longer.
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
7)

わけがない

#1,886

Inflections of わけがない
Common
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    there is no way that ...
    expresses speaker's belief that something is impossible
    神かみは言いった。「私わたくしに勝かてるわけがないだろう。有名ゆうめい選手せんしゅは皆みな天国てんごくにいるのだ」
    "How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
  2. 2
    English · JMdict
    easy; simple
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
8)

わけにはいきません

#35,912
Pitch accent
わ け に は い き ま せ ん
✨
Meaning
  1. English · JMdict
    impossible to do (although wants to)
    今いま、すべてをお話はなしするわけにはいきませんが、要ようするに、私わたくしの両親りょうしんは、今年ことしの夏なつ、当地とうちには来こないのです。
    I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
9)

わけではありません

#33,540
Pitch accent
わ け で は あ り ま せ ん
✨
Meaning
  1. English · JMdict
    it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
    See also: 訳ではない (わけではない)
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
11)

訳わけがある

#15,718

Inflections of 訳がある
Pitch accent
わ け が あ る
Meaning
  1. English · JMdict
    to have a reason; to have an excuse
Kanji
訳 ヤク translate, reason, circumstance
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
12)

訳わけが分わからない

#23,083

Inflections of 訳が分からない
Pitch accent
わ け が わ か ら な い
✨
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
    彼かれがいうことはわけがわからない。
    What he says makes no sense at all.
  2. 2
    English · JMdict
    I don't get it; I'm confused; I'm lost
Kanji
訳 ヤク translate, reason, circumstance 分 ブン part, minute of time, segment
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
13)

わけもなく

#36,773
Pitch accent
わ け も な く
Meaning
  1. English · JMdict
    without cause; without reason
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
14)

訳わけの分わからない

#19,293
Pitch accent
わ け の わ か ら な い
✨
Meaning
  1. English · JMdict
    incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
    See also: 訳が分からない (わけがわからない)
    しばらくして彼かれはわけのわからぬことをしゃべり始はじめた。
    He began to talk nonsense after a while.
Kanji
訳 ヤク translate, reason, circumstance 分 ブン part, minute of time, segment
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
15)

訳やくす

#16,695

Inflections of 訳す
Common N2
Pitch accent
や く す
Meaning
  1. English · JMdict
    to translate; to interpret
    See also: 訳する (やくする)
    この文ぶんを英語えいごに訳やくしなさい。
    Put this sentence into English.
Kanji
訳 ヤク translate, reason, circumstance
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
16)

訳わけが違ちがう

#24,432

Inflections of 訳が違う
Pitch accent
わ け が ち が う
✨
Meaning
  1. English · JMdict
    to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
Kanji
訳 ヤク translate, reason, circumstance 違 イ difference, differ
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
17)

訳わけあり

#21,591

Inflections of 訳あり
Pitch accent
わ け あ り
Meaning
  1. English · JMdict
    having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
Kanji
訳 ヤク translate, reason, circumstance
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
18)

訳わけあって

#28,893
Pitch accent
わ け あ っ て
Meaning
  1. English · JMdict
    for some (unspecified) reason
    今週こんしゅうは、訳わけあって、憂鬱ゆううつな一週間いっしゅうかんになりそうだ。
    For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
Kanji
訳 ヤク translate, reason, circumstance
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
営業えいぎょうマンだって、リストラ予備軍よびぐんに配属はいぞくされないように必死ひっしな訳わけです。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
Tatoeba
今いま、基本的きほんてきな分詞構文ぶんしこうぶんを教おしえているのですが、皆みなさんは以下いかの分詞構文ぶんしこうぶんの訳わけについては、どのように異ことなる訳やくし方かたをされますか？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
Tatoeba
特とくに理解力りかいりょくがある訳わけでもない普通ふつうの中学生ちゅうがくせいです。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
Tatoeba
ＯＬおーえるになってもう３年さんねん。今いまの生活せいかつに不満ふまんがある訳わけじゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
Tatoeba
それゆえに、全すべてが舞まいさんの肩かたに圧あっし掛かかってくることになる訳わけだ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
Tatoeba
See all sentences
Results

Legend

What the coloured tags mean