shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
「何なんを考かんがえてるの？」「別べつに・・・」
"What are you thinking about?" "Nothin'..."
別べつの理由りゆうがあるね？どう？図星ずぼしでしょう？
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別べつにブルマに特別とくべつな関心かんしんがあるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思おもう。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
別べつに制服せいふく着込きこんだ外そと宇宙うちゅうの使者ししゃが、伴侶はんりょを求もとめて徘徊はいかいしてるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
「腰こしは痛いたむ？」「いや、別べつに」「そう、それは不幸中ふこうちゅうの幸さいわいね」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
恋愛れんあいと結婚けっこんは別べつだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.
約束やくそくするのと実行じっこうするのとは別べつのことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束やくそくすることと実行じっこうすることは別べつのことだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
役やくにたたないものは全部ぜんぶ別べつにしておきなさい。
Put aside all those which are useless.
妹いもうとは別べつとして、私わたくしの家族かぞくはテレビを見みません。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
別べつの例れいを示しめしなさい。
Show me another example.
別べつの例れいをあげてください。
Give me another example.
別べつの方法ほうほうを考かんがえ出だそう。
Let's think out another way.
別べつの約束やくそくがあるので。
I have another engagement.
別べつの物ものを見みせて下ください。
Please show me another one.
別べつの物ものと取とり替かえてください。
Could you exchange it with another one?
別べつの日ひをご指定していいただけませんか。
Could you suggest an alternative date?
別べつの電話でんわに出でています。
He is on another phone.
別べつの男性だんせいと結婚けっこんすればよかったのになあ。
I wish I'd married another man.
別べつの男性だんせいと結婚けっこんしさえすればよかったのに。
If only I had married another man.
Show more examples

Legend