shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
本心ほんしんを打うち明あけて全すべてを話はなしてくれ。
Open your heart and tell me everything.
Tatoeba
秘密ひみつを残のこらず打うち明あけなさい。
Make a clean breast of your secrets.
Tatoeba
彼女かのじょは秘密ひみつを打うち明あけるのに気きが進すすまなかった。
She was reluctant to reveal her secret.
Tatoeba
彼女かのじょは秘密ひみつを打うち明あけたくてうずうずしていた。
She was burning to tell the secret.
Tatoeba
彼女かのじょは彼女かのじょの心こころの中うちを友人ゆうじんたちに打うち明あけた。
She unburdened her heart to her friends.
Tatoeba
彼女かのじょは彼かれに悩なやみを打うち明あけた。
She told her troubles to him.
Tatoeba
彼女かのじょは自分じぶんの恐おそろしい秘密ひみつを打うち明あけた。
She unburdened herself of her terrible secret.
Tatoeba
彼女かのじょは私達わたしたちに秘密ひみつを打うち明あけた。
She revealed her secret to us.
Tatoeba
彼かれは悩なやみをすっかり彼女かのじょに打うち明あけた。
He made a clean breast of his troubles to her.
Tatoeba
彼かれは恥はずかしがり屋やなので、彼女かのじょに心こころを打うち明あけられない。
He is too shy to bare his heart to her.
Tatoeba
彼かれは自分じぶんの恋人こいびとを私わたくしに打うち明あけて話はなした。
He confided in me about his love affair.
Tatoeba
彼かれは何なんでも打うち明あけて相談そうだんするほど兄あにを信頼しんらいしていない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
Tatoeba
彼かれが秘密ひみつを打うち明あけ始はじめるとみんな聞きき耳みみをたてた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
Tatoeba
私わたくしは彼かれに心配事しんぱいごとを打うち明あけた。
I confided my troubles to him.
Tatoeba
私わたくしには秘密ひみつを打うち明あけて相談そうだんできる人ひとがいない。
I have no one to confide in.
Tatoeba
君きみはすべてのことを打うち明あけるほうがよい。
You had better make a clean breast of everything.
Tatoeba
君きみに秘密ひみつを打うち明あけよう。
I will tell you a secret.
Tatoeba
とにかく、言いいづらい事ことを打うち明あけてくれてうれしいよ。
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
Tatoeba
どうやって彼女かのじょに打うち明あけろというんだのだい。
How can you break the news to her?
Tatoeba
とうとう彼かれは彼かれらの将来しょうらいに対たいする計画けいかくを打うち明あけた。
At last he unfolded his plans for their future.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean