shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
ワインとは、ボトルに詰つめられた詩しである。
Wine is poetry in bottles.
彼かれは少すこし横よこに詰つめて席せきを空あけてあげた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼女かのじょは電車でんしゃの中なかで老婦人ろうふじんのために席せきを詰つめた。
She made room for an old woman on the train.
彼女かのじょは私わたくしが荷物にもつをスーツケースに詰つめるのを手伝てつだってくれた。
She helped me pack my suitcase.
彼女かのじょはズボンのウエストを少すこし詰つめなければならない。
She has to take in the waist of her pants a bit.
彼かれらは電車でんしゃでその老婦人ろうふじんのために席せきを詰つめた。
They made room for the old lady on the train.
彼かれはびんに水みずを詰つめた。
He filled the bottle with water.
バスの中なかほどへ詰つめて下ください。
Move into the bus, please!
前まえの方ほうに詰つめてください。
Please fill up the front.
席せきを詰つめてくれませんか。
Will you make room for me?
丈たけを少すこし詰つめていただけますか。
Could you make it a little shorter for me?
少女しょうじょがビニール袋ぶくろに物ものを詰つめて運はこんでいた。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
「少すこし詰つめていただけませんか」「あ、ごめんなさい。こんなに場所ばしょをとっていたなんて気付きづきませんでした」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
歯はを２本ぽん詰つめなくてはならなかったのです。
I had to have two fillings.
私わたくしがスーツケースに荷物にもつを詰つめるのを手伝てつだってくれませんか。
Will you help me pack up my suitcase?
恐おそれ入いりますが席せきをちょっとお詰つめください。
Move over a little if you please.
詰つめなければいけません。
This tooth has to have a filling.
ボードが箱ばこに歯抜はぬけで入いれられてるから、詰つめていれれば、箱ばこがもっと有効ゆうこうにつかえるよ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ディスクと出力紙しゅつりょくしをかばんに詰つめて下ください。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.
それらをその箱ばこに詰つめなさい。
Pack them in the box.
Show more examples

Legend