shirabe.org
Example sentences
「エグゼンプション」の議論ぎろんを機きに働はたらき方かたを見直みなおそう。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
あたりまえだが、人ひとと人ひととの接点せってんは「ことば」である。その言葉ことばによって、考かんがえを共有きょうゆうし、議論ぎろんしている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
少子化しょうしかからの脱却だっきゃくには、非婚ひこんマザーの増大ぞうだいが必須ひっすなのに、日本にっぽんの世論よろんはなぜかこの議論ぎろんを避さけている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
将棋しょうぎの棋譜きふには著作権ちょさくけんがあるのか、といったことはいろいろなところで議論ぎろんされています。
The question "Do records of shogi games have copyright?" has been discussed in many places.
「１日いちにち８はち時間じかん、週しゅう４０よんじゅう時間じかん」という労働基準法ろうどうきじゅんほうが定さだめる労働時間ろうどうじかんの規制きせいを特定とくていのホワイトカラーだけ除外じょがいする「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論ぎろんが進すすんでいる。
The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.
例たとえば、社会科しゃかいかの授業じゅぎょうでは、先生せんせいがメンバーの一人ひとりになって、議論ぎろんがされることがしばしばあります。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
理論的りろんてき側面そくめんについては、ピーターソンの主張しゅちょうは我々われわれの議論ぎろんに直接関係ちょくせつかんけいがある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
彼女かのじょは彼かれの議論ぎろんに反駁はんばくした。
She rebutted his argument.
彼女かのじょは彼かれと議論ぎろんするといつも妥協だきょうする。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
彼女かのじょは議論ぎろんのために抗議こうぎする。
She argues for the sake of arguing.
彼女かのじょはいつも半分はんぶん眠ねむっているように見みえるが、一度いちど議論ぎろんを始はじめると止とまるところを知しらないぐらい勢いきおいよくやる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
彼女かのじょの議論ぎろんは事実じじつに基もとづいていなかった。
Her argument was not built on facts.
彼女かのじょと議論ぎろんしても無駄むだだ。
It is no use arguing with her.
彼かれらは毎日まいにちその問題もんだいについて議論ぎろんする。
They discuss the matter every day.
彼かれらは非常ひじょうに重要じゅうようなことを議論ぎろんしているようだった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼かれらは日本にっぽんの将来しょうらいについて議論ぎろんに数時間すうじかんを費ついやした。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼かれらは政治上せいじじょうの問題もんだいについて議論ぎろんするのが好すきだった。
They liked to argue about political issues.
彼かれらは新事実しんじじつによって議論ぎろんを発展はってんさせた。
They amplified their argument by new facts.
彼かれらは激はげしい議論ぎろんを始はじめた。
They entered into a heated discussion.
彼かれらは議論ぎろんを戦たたかわしていた。
They were engaged in a heated argument.
Show more examples