shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
迷惑めいわくをおかけして申もうし訳わけありません。
I'm sorry to trouble you.
迷惑めいわくにならないようにしなさい。
Never make a nuisance of yourself.
電話でんわは迷惑めいわくな事ことがある。
The telephone can be a nuisance.
他人たにんの迷惑めいわくにならないように静しずかに仕事しごとをしなさい。
Work quietly lest you disturb others.
人ひとの迷惑めいわくをしっていながら大声おおごえで話はなしている。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
小道こみちの真中まんなかに止とめてある車くるまは迷惑めいわくだ。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
あなたの迷惑めいわくになるようなことはしたくないんです。
I don't want to get you into trouble.
みずぼうそうは子供こどもたちにとってかゆい迷惑めいわくなものだ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
その音おとはとてもおおきく隣となり近所きんじょの人々ひとびとにとっては迷惑めいわくだった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
このような迷惑めいわくをおかけしたことをお詫わびします。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
あまり迷惑めいわくがかからないことを祈いのります。
I hope this will not inconvenience you too much.
あの迷惑めいわくな人ひとは、誰だれだったのですか。
Who was that troublesome man?
お母かあさん、いつも迷惑めいわくばかりかけてごめんなさい。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
今いま何時なんどきだと思おもってるんだ？こんな時間じかんに音楽おんがくをガンガンかけたら近所迷惑きんじょめいわくなのがわからないのか。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
体調たいちょう悪わるいのに迷惑めいわくかけてごめんね。
Sorry for bothering you even though you're under the weather.
いつも迷惑めいわくかけてごめんなさい。
I'm sorry to always be bothering you.
「トムごめんね」「なんで謝あやまるの？」「いやなんか迷惑めいわくかけてるかなって」「え、全然ぜんぜんそんなことないよ」
"I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."
もう誰だれにも迷惑めいわくかけたくない。
I don't want to cause anyone any more trouble.
周まわりに迷惑めいわくかけてる自覚じかくはある？
Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
彼女かのじょは迷惑めいわくで自己中心的じこちゅうしんてきだ。
She's annoying and selfish.
Show more examples

Legend