shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
ご遠慮えんりょなくお使つかいください。
Be my guest.
Tatoeba
欲ほしいものがあれものがあるば遠慮えんりょなく言いいなさい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
Tatoeba
彼かれは空腹くうふくだったので、皿さらの物ものを遠慮えんりょなく平たいらげた。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
Tatoeba
独力どくりょくでそれがやれるなら、遠慮えんりょせずにやりなさい。
If you can do it on your own, do it without reserve.
Tatoeba
召めし上あがりたいものがあったらものがある、遠慮えんりょなく言いってください。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
Tatoeba
質問しつもんがあったら、遠慮えんりょしないで先生せんせいに聞ききなさい。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
Tatoeba
私わたくしは老人ろうじんに遠慮えんりょして少すこし離はなれていた。
I stood at a respectful distance from the old man.
Tatoeba
私わたくしの説明せつめいが分わからなかったら、遠慮えんりょしないで質問しつもんしなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
Tatoeba
私わたくしにできることが何なんかありましたら、遠慮えんりょなく知しらせて下ください。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.
Tatoeba
市議会しぎかいは遠慮えんりょなく意見いけんをいえる大事だいじな場所ばしょだ。
The city council meeting is a great place to sound off.
Tatoeba
座席ざせきベルトをお絞しめになり、タバコはご遠慮えんりょ下くださいませ。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
Tatoeba
果物くだものをご遠慮えんりょなく。
Please help yourself to some fruit.
Tatoeba
何なんか必要ひつようなものがあったらものがある、遠慮えんりょなく言いってください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
Tatoeba
遠慮えんりょ無なく話はなせよ。
Go ahead and talk.
Tatoeba
遠慮えんりょなく私わたくしの辞書じしょを使つかってください。
Please feel free to use my dictionary.
Tatoeba
遠慮えんりょなく私わたくしに質問しつもんして下ください。
Please feel free to ask me questions.
Tatoeba
遠慮えんりょなく気持きもちをおっしゃってください。
Please feel free to express yourself.
Tatoeba
遠慮えんりょなく意見いけんしてやるぞ。
I'll give you a piece of my mind.
Tatoeba
遠慮えんりょなくケーキを召めし上あがって下ください。
Please help yourself to the cake.
Tatoeba
遠慮えんりょせずに、好すきな時ときにいつでも休暇きゅうかを取とりなさい。
Never hesitate to have time off whenever you want.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean