shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
彼かれは怒おこるだろうと思おもったが、驚おどろいたことに彼かれは笑わらった。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
Tatoeba
彼かれはそれをしたが、さらに驚おどろいたことには、１人ひとりでそれをやった。
He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
Tatoeba
彼かれはそう言いったが、さらに驚おどろいたことには、自分自身じぶんじしんでそれを実行じっこうした。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.
Tatoeba
彼かれが大変たいへん驚おどろいたことには、彼かれの犬いぬは死しんでいた。
Much to his surprise, he found his dog dead.
Tatoeba
彼かれが驚おどろいたことには、その泥棒どろぼうは自分じぶんの息子むすこだとわかった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
Tatoeba
彼かれが驚おどろいたことにドアが独ひとりでに開ひらいた。
To his amazement, the door opened all by itself.
Tatoeba
彼かれが驚おどろいたことに、列車れっしゃは急きゅうに止とまった。
To his surprise, the train made a quick stop.
Tatoeba
突然とつぜん、私わたくしは遠方えんぽうに人ひとの姿すがたを認みとめたが、驚おどろいたことに、その旅人たびびとが女性じょせいであることがすぐにわかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
Tatoeba
私達わたしたちが大変たいへん驚おどろいたことに、彼かれは突然とつぜん辞職じしょくした。
To our great surprise, he suddenly resigned.
Tatoeba
私わたしたちが驚おどろいたことに、彼女かのじょの予言よげんが的中てきちゅうした。
To our surprise, her prediction came true.
Tatoeba
私わたしたちが驚おどろいたことに、彼かれは優勝ゆうしょうした。
To our surprise, he won the grand prize.
Tatoeba
私わたしたちが驚おどろいたことに、恵美えみは４００よんれいれいメートルレースで楽勝らくしょうした。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
Tatoeba
私わたしたちが驚おどろいたことに、ベティがトロフィーを獲得かくとくした。
To our surprise, Betty won the trophy.
Tatoeba
私わたくしが驚おどろいたことには、彼女かのじょはきっぱりと否定ひていの返事へんじをした。
To my surprise, her reply was flatly negative.
Tatoeba
私わたくしが驚おどろいたことには、彼かれは服毒自殺ふくどくじさつした。
To my shock, he killed himself by taking poison.
Tatoeba
私わたくしが驚おどろいたことに、彼かれは試験しけんに失敗しっぱいした。
He failed in my having been surprised at the examination.
Tatoeba
私わたくしが驚おどろいたことに、彼かれはその辞書じしょのひきかたを知しらなかった。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
Tatoeba
驚おどろいたことに、彼女かのじょはその質問しつもんに答こたえることができなかった。
To my surprise, she could not answer the question.
Tatoeba
驚おどろいたことに彼女かのじょは死しんでいた。
I found, to my surprise, that she was dead.
Tatoeba
驚おどろいたことに彼女かのじょの姿すがたがどこにも見みあたらなかったので１人ひとりで家いえに帰かえったのかと彼かれは思おもった。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean