shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
納税者のうぜいしゃの目線めせんで努力どりょくを致いたしたいと思おもいます。
I want to work from the taxpayers' point of view.
あの、私わたくし、残念ざんねんですが小用こようが御座ございますので、この辺あたりで失礼しつれい致いたしますね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
使用許諾契約書しようきょだくけいやくしょの条項じょうこうに同意どういされない場合ばあいは、未開封みかいふうのメディアパッケージを速すみやかにABC社しゃに返送へんそうしていただければ、商品しょうひん代金だいきんを全額ぜんがく払はらい戻もどし致いたします。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
先さきほど不適切ふてきせつな発言はつげんがありました事ことを深ふかくお詫わび致いたします。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
贈おくり物ものとしてお包つつみ致いたしましょうか。
Do you want me to wrap it up as a gift?
精せいいっぱいご説明せつめい致いたしましょう。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
心中しんちゅうお察さっし致いたします。
You have my sympathies.
詳細しょうさいは当とう出版社しゅっぱんしゃに申もうし出であり次第しだいお知しらせ致いたします。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
少々しょうしょうお待まち下ください、おつなぎ致いたします。
Hang on. I'll transfer you.
喜よろこんでご招待しょうたいをお受うけ致いたします。
I am glad to accept your invitation.

Legend