shirabe.org
Frases
あの、私わたくし、残念ざんねんですが小用こようが御座ございますので、この辺あたりで失礼しつれい致いたしますね。
Esto... lamentablemente tengo un pequeño asunto que atender, así que me despido por ahora.
使用許諾契約書しようきょだくけいやくしょの条項じょうこうに同意どういされない場合ばあいは、未開封みかいふうのメディアパッケージを速すみやかにABC社しゃに返送へんそうしていただければ、商品しょうひん代金だいきんを全額ぜんがく払はらい戻もどし致いたします。
Si no está de acuerdo con las cláusulas del contrato de licencia de uso, devuelva sin demora el paquete de soportes sin abrir a la empresa ABC y le reembolsaremos el importe íntegro del producto.
先さきほど不適切ふてきせつな発言はつげんがありました事ことを深ふかくお詫わび致いたします。
Pedimos disculpas sinceras por el comentario inapropiado de antes.
心中しんちゅうお察さっし致いたします。
Le acompaño en el sentimiento.
詳細しょうさいは当とう出版社しゅっぱんしゃに申もうし出であり次第しだいお知しらせ致いたします。
Se facilitará información más detallada en cuanto se solicite a la editorial.
下記かきの値下ねさげ致いたしましたことをご通知つうち申もうし上あげます。
Deseamos comunicarles las siguientes reducciones de precio.
「ありがとうご座ざいます」「どう致いたしまして」
"Gracias." "De nada."
他ほかの写真しゃしんをご覧らんになりたい場合ばあいは、どうぞ当方とうほうまでご連絡れんらくください。電子でんしメールでお送おくり致いたします。
Si desea ver otras fotos, póngase en contacto con nosotros. Se las enviaremos por correo electrónico.