shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
謝罪しゃざいはあったにせよ、私わたくしはまだ彼かれに腹はらを立たてている。
Even though he apologized, I'm still furious.
知恵ちえは小出こだしにせよ。
Dole out your wisdom a little at a time.
誰たがそう言いったにせよ、それはうそだよ。
Whoever said so, it is false.
実じつのところ、いかなるスピードで移動いどうするにせよ、北極熊ほっきょくぐまは他たのおおかたの哺乳ほにゅう動物どうぶつの２倍にばいのエネルギーを消費しょうひする。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
私わたくしのことを何なんというにせよ、私わたくしのいないところでなく、私わたくしの目めの前まえで言いって下ください。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.
何事なにごとにせよ全力ぜんりょくを尽つくしてみなさい。
Try your best in everything.
何事なにごとにせよ最善さいぜんを尽つくしなさい。
You should do your best in everything.
何なにをやるにせよ、ベストを尽つくしなさい。
No matter what you do, do your best.
何いずれにせよありがとう。
Thank you all the same.
愛あいは小出こだしにせよ。
Love me little, love me long.

Legend