shirabe.org
Sentences
その後あと私わたくしはそこを出でるんだけど、鞄かばんを忘わすれてきたことに気付きづくんだ。
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
そんなつもりではなかったんだ。
That wasn't my intention.
バカな質問しつもんがあるんだ。
I need to ask you a silly question.
答こたえが分わかったんだ、でもあまりにすぐに分わかったものだから正解せいかいであるはずがないんだ。
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
ログアウトするんじゃなかったよ。
I shouldn't have logged off.
私わたくしが何なにをしようと彼女かのじょはもっとうまくできると言いうんだ。
Whatever I do, she says I can do better.
一緒いっしょに旅行りょこうしてくれる人ひとがいないんだ。
I don't have anyone who'd travel with me.
私達わたしたちがしなければならないことそれぞれの背後はいごには自分じぶんたちがしたい何なにかがあると思おもうんだ。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
うまく言いえないんだけど・・・自分じぶんも理解りかいしていないことを君きみに説明せつめいしようとしてるんだ。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
もっと成績せいせきを気きにかけられればいいのだけれど、でも自分じぶんの人生じんせいのある点てんにおいて成績せいせきはそんなに重要じゅうようではないと分わかったんだ。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.