shirabe.org
Sentences
これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
混戦こんせん模様もようとなったレースだが、四宮しのみやは集団しゅうだんをラップしたこともあり、終盤しゅうばん、確実かくじつにタイミングよくポイントを重かさね優勝ゆうしょうした。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
レースのカーテンから透すけて見みえた世界せかいは暗くらかった。
The world seen through the lace curtain was dark.
フロントローラーのスラスト角かくは２度にど、多分たぶんレース時ときにはもう少すこし角度かくどを強つよめる予定よていです。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
裕子ゆうこはとてもすばやくレースをスタートした。
Yuko started the race very quickly.
僕ぼくはレースで君きみを吉田よしだ君くんに対抗たいこうさせることを考かんがえているんだ。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
彼女かのじょはそのレースで一等賞いっとうしょうを獲得かくとくした。
She took first prize in the race.
彼かれは両方りょうほうのレースに勝かてるだろうか。
I doubt whether he will win both races.
彼かれは半分はんぶん行いった所ところでレースから脱落だつらくしてしまった。
He dropped out halfway into the race.
彼かれは第３だいさんコーナーを回まわったところでレースを諦あきらめた。
He threw away the race after rounding the third turn.