shirabe.org
Frases
これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。
Por esto perdí mucho tiempo y, quizá, de no haber sido por este percance, el tramo final de la carrera habría ido mejor.
混戦こんせん模様もようとなったレースだが、四宮しのみやは集団しゅうだんをラップしたこともあり、終盤しゅうばん、確実かくじつにタイミングよくポイントを重かさね優勝ゆうしょうした。
La carrera estuvo muy igualada, pero Shinomiya dobló al grupo y, realmente por los puntos por tiempo de la última etapa, repitió campeonato.
レースのカーテンから透すけて見みえた世界せかいは暗くらかった。
El mundo que se transparentaba a través de la cortina de encaje era oscuro.
フロントローラーのスラスト角かくは２度にど、多分たぶんレース時ときにはもう少すこし角度かくどを強つよめる予定よていです。
El ángulo de empuje del rodillo delantero es de 2 grados; probablemente se planeaba aumentar un poco ese ángulo durante la carrera.
裕子ゆうこはとてもすばやくレースをスタートした。
Yuko comenzó la carrera muy rápido.
僕ぼくはレースで君きみを吉田よしだ君くんに対抗たいこうさせることを考かんがえているんだ。
Estoy pensando en enfrentarte a Yoshida en la carrera.
彼かれは半分はんぶん行いった所ところでレースから脱落だつらくしてしまった。
Se retiró de la carrera a mitad de recorrido.
彼かれはレースに勝かつと信しんじられている。
Se confía en que él ganará la carrera.
彼かれはレースに参加さんかした。
Él participó en la carrera.
彼かれはレースにのぞんで精神統一せいしんとういつした。
Se concentró mentalmente antes de la carrera.