shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in

大変たいへん

#259

Inflections of 大変
Common N3
Pitch accent
た い へ ん
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    very;greatly;terribly;awfully
    １日中いちにちじゅう歩あるき回まわって大変たいへん疲つかれた。
    I am dead tired from walking around all day.
  2. 2
    English · JMdict
    immense;enormous;great
    あえて言いいますが、もし我々われわれがそんなことをすれば大変たいへんな誤あやまりを犯おかすことになると私わたくしは思おもいます。
    At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
  3. 3
    English · JMdict
    serious;grave;dreadful;terrible
    もし期限切きげんぎれになったら、大変たいへんなことになるよ。
    There will be hell to pay if I don't make this deadline.
  4. 4
    English · JMdict
    difficult;hard;challenging
  5. 5
    English · JMdict
    major incident;disaster
Kanji
大 ダイ large, big 変 ヘン unusual, change, strange
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
雨あめくらいで電話でんわが混線こんせんしてたら日本にっぽんなんて大変たいへんですよね。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
Tatoeba
好奇心こうきしんがお旺盛おうせいなのは大変たいへんに結構けっこうなことである。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
Tatoeba
この表現ひょうげんは日本語にほんごにはない英語えいごの比喩表現ひゆひょうげんとして、私わたくしは大変たいへん気きに入はいっています。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
Tatoeba
３０さんれい過すぎての商売しょうばい替かえは大変たいへんだからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
Tatoeba
わ、笑わらいごとじゃないよ！本当ほんとうに大変たいへんなんだからさ。
It's no joke! It's really a pain, you see.
Tatoeba
部活ぶかつのかけもち、大変たいへんだと思おもうけどがんばれよ。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
Tatoeba
会あったばかりの患者かんじゃの下したの世話せわをするのは大変たいへんなお仕事しごとだ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
Tatoeba
少すこし間違まちがうと大怪我おおけがにつながる大変たいへん危険きけんなスポーツです。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
Tatoeba
このシート、本革ほんがわですね。間違まちがって汚よごすと大変たいへんなことになりそうです。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.
Tatoeba
こっちにきてから、ずっと近所きんじょでビバークしてたの？大変たいへんだったね。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean