shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in

注そそぐ

#2,766

Inflections of 注ぐ
Common N3
Pitch accent
そ そ ぐ
そ そ ぐ
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    to pour (into)
    私わたくしはビニール袋ぶくろにワインを注そそぎ、それからそれを氷水こおりみずに付つけた。
    I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
  2. 2
    English · JMdict
    to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
  3. 3
    English · JMdict
    to shed (tears)
    as 涙を〜
    See also: 涙を注ぐ (なみだをそそぐ)
  4. 4
    English · JMdict
    to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on
    彼かれは友人ゆうじんを助たすけることに全力ぜんりょくを注そそいだ。
    He concentrated his energies on helping his friend.
  5. 5
    English · JMdict
    to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
    川かわは山やまから下くだって湾わんに注そそいでいる。
    The river descends from the mountains to the bay below.
  6. 6
    English · JMdict
    to fall (of rain, snow); to pour down
    See also: 降り注ぐ (ふりそそぐ)
    その部屋へやには日光にっこうがさんさんと注そそいでいた。
    The room was bathed in sunshine.
Kanji
注 チュウ pour, irrigate, shed (tears)
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
流ながれは池いけに注そそいでいる。
The stream falls into the pond.
Tatoeba
彼女かのじょは洗面器せんめんきに水みずを注そそいだ。
She poured water into the basin.
Tatoeba
彼女かのじょは自分じぶんのエネルギーを、その地域ちいきの貧まずしい人々ひとびとを助たすけるのに注そそいできた。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
Tatoeba
彼女かのじょは時間じかんを全部ぜんぶその研究けんきゅうに注そそいだ。
She gave all her time to the study.
Tatoeba
彼女かのじょはミルクをボールに注そそいだ。
She poured the milk into a bowl.
Tatoeba
彼女かのじょはボールの中なかにミルクを注そそいだ。
She poured the milk into a bowl.
Tatoeba
彼女かのじょはブランデーをグラスに注そそいだ。
She poured brandy into the glasses.
Tatoeba
彼女かのじょはできる限かぎりの愛情あいじょうを子供達こどもたちに注そそいだ。
She poured her passion into her kids as much as she could.
Tatoeba
彼女かのじょはテーブルの上うえのカップにコーヒーを注そそいだ。
She poured coffee into the cups on the table.
Tatoeba
彼女かのじょはカップに熱湯ねっとうを注そそいだ。
She poured boiling water into the cup.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean