shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
私わたくしは気きが短みじかいし、口くちも軽かるい男おとこだ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
犯人はんにんだと思おもっていた男おとこは事件じけんとは何なんの関係かんけいもなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
男おとこでも女おんなでも腹はらが据すわっているってのはカッコいいですよね。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
彼かれが新進気鋭しんしんきえいの学者がくしゃと新聞しんぶんで紹介しょうかいされた男おとこかい。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
野球人やきゅうにんでこれほど神格化しんかくかされた男おとこもいない。
No baseball player has been as deified as this man.
そう言いえば、鯔背いなせな男おとこだった記憶きおくが有あるがどうしてるんだろな？
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
赤あかいドレスの女おんなは、黒服くろふくの男おとこを無視むしして、ケイタイで友達ともだちにかけた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
駅員えきいんに連絡れんらくしたが、男おとこはその場ばを立たち去さり、改札口かいさつぐちを出でて行いった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
「恵子けいこの男おとこ関係かんけいが知しりたいかな」「男おとこ関係かんけい？」「誰だれと仲なかが良いいとか、誰だれとつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
そうじゃない。性差別せいさべつやら女性蔑視じょせいべっしやら、そういうものとは関係かんけいなく、男おとこと女おんなは違ちがうんだ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.

Legend