shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
私わたくしは気きが短みじかいし、口くちも軽かるい男おとこだ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
犯人はんにんだと思おもっていた男おとこは事件じけんとは何なんの関係かんけいもなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
男おとこでも女おんなでも腹はらが据すわっているってのはカッコいいですよね。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
彼かれが新進気鋭しんしんきえいの学者がくしゃと新聞しんぶんで紹介しょうかいされた男おとこかい。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
野球人やきゅうにんでこれほど神格化しんかくかされた男おとこもいない。
No baseball player has been as deified as this man.
そう言いえば、鯔背いなせな男おとこだった記憶きおくが有あるがどうしてるんだろな？
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
赤あかいドレスの女おんなは、黒服くろふくの男おとこを無視むしして、ケイタイで友達ともだちにかけた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
駅員えきいんに連絡れんらくしたが、男おとこはその場ばを立たち去さり、改札口かいさつぐちを出でて行いった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
「恵子けいこの男おとこ関係かんけいが知しりたいかな」「男おとこ関係かんけい？」「誰だれと仲なかが良いいとか、誰だれとつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
そうじゃない。性差別せいさべつやら女性蔑視じょせいべっしやら、そういうものとは関係かんけいなく、男おとこと女おんなは違ちがうんだ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
あんなカッコいい男おとこ、そうはいない。
Guys that handsome are few and far between.
まさか惚ほれたんですか。認みとめん、認みとめんぞ。あの男おとこを義弟ぎていになるなんて、僕ぼくは絶対ぜったいいやです！
You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
それにしても男おとこに綺麗きれいって形容けいようはやめろよな～。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
その後あとも週三回しゅうさんかいのペースで酔よっ払ぱらい、そのつど違ちがう男おとこを連つれてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
そうやって俺おれのことを気きにしつつ、しかし素直すなおになりきれない、そのツンデレさが今いま若わかい男おとこの間あいだで大だいブーム！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そういうのは男おとことして正ただしいことなんでしょうか。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
あんたは男おとことしてってゆうか人間にんげんとして最低さいていだ～！！
As a man, no a human being, you're the pits!
あの女性じょせいの男癖おとこぐせの悪わるさにはあきれて物ものが言いえない。
The way that woman goes on with men shocks me.
『いい人ひと』とは、女おんなの子こが恋愛対象れんあいたいしょうにならない男おとこを表あらわす時ときに使つかう言葉ことばだ。
"Nice person" is the term girls use to refer to men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
「それを乗のり越こえて、初はじめて少年しょうねんは男おとこにうんちゃらかんちゃらです」「何なんとなくよさげな事ことを言いおうってんなら、最後さいごまでちゃんと言いえよ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Show more examples

Legend