shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in

違ちがう

#108

Inflections of 違う
Common
Pitch accent
ち が う
Meaning
  1. 1
    to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
    その点てんでは私わたくしは君きみと意見いけんが違ちがう。
    I differ from you on that point.
  2. 2
    to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
    そんなばかなことを言ゆうなんて彼かれは気きでも違ちがったのか。
    Is he mad that he should say such a foolish thing?
  3. 3
    to become abnormal; to go wrong
    See also: 気が違う (きがちがう)
  4. 4
    Kansai-ben
    isn't it?; wasn't it?
    at sentence-end; oft. as 〜のと違うか
Other entries with this writing
たがう to differ, to be different
Kanji
違 イ difference, differ
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
長ながい目めで見みれば違ちがってくると思おもいます。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
私わたくしは違ちがいます。あなたです。
No I'm not; you are!
違ちがうよ、新あたらしい彼かれじゃない。
No, he's not my new boyfriend.
危険物きけんぶつを飲のみ込こんだ場合ばあい、飲のみ込こんだものによって対処法たいしょほうが違ちがいます。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
そこらへんは、男子だんしと女子じょしとでは違ちがうんだってば。
Obviously that's different for men and women.
ウェブサイトのタグラインは、その企業きぎょうが何なんを行おこなっていて、競合他社きょうごうたしゃとどこが違ちがうのかがわかるようなものでなくてはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
そうじゃない。性差別せいさべつやら女性蔑視じょせいべっしやら、そういうものとは関係かんけいなく、男おとこと女おんなは違ちがうんだ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
運はこんできてくれたランチは噂うわさに違ちがわず旨うまかった。
The lunch she brought me was as delicious as everyone had been saying.
違ちがう違ちがう。オリジナリティがあるっていうか。
No, no. I mean to say that it has originality.
その後あとも週三回しゅうさんかいのペースで酔よっ払ぱらい、そのつど違ちがう男おとこを連つれてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.

Legend