shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

違ちがう

#108

Conjugación de 違う
Común
Acento tonal
ち が う
Significado
  1. 1
    diferir (de); ser diferente; distinguirse; discrepar (de); variar; disentir (de)
    その点てんでは私わたくしは君きみと意見いけんが違ちがう。
    No estoy de acuerdo contigo en ese aspecto.
  2. 2
    estar equivocado; ser incorrecto; errar
  3. 3
    desviarse de lo normal; ir mal
    Véase también: 気が違う (きがちがう)
  4. 4
    dialecto de Kansai
    ¿verdad?; ¿no es así?
    a final de frase; frecuentemente como 〜のと違うか
Otras entradas con esta escritura
たがう diferir, ser diferente
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
長ながい目めで見みれば違ちがってくると思おもいます。
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
私わたくしは違ちがいます。あなたです。
¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
違ちがうよ、新あたらしい彼かれじゃない。
No, no es mi nuevo novio.
目標もくひょうを持もっているという点てんで、彼女かのじょは他たの人ひととは違ちがう。
En el aspecto de tener un objetivo, ella es distinta a otras personas.
僕ぼくの意見いけんは君きみの意見いけんと全まったく違ちがう。
Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
僕ぼくの意見いけんはあなたのと全まったく違ちがいます。
Mi opinión es totalmente opuesta a la tuya.
彼女かのじょは母親ははおやとまるで違ちがう。
Ella no se parece nada a su madre.
彼女かのじょは近所きんじょのたいていの女おんなたちとは違ちがっていた、というのは彼女かのじょは読よみ書かきができたから。
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.
彼女かのじょはその男おとこと違ちがってとても幸福こうふくそうだ。
Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.
彼かれは昔むかしの彼かれとは違ちがうのよ。
Él no es el mismo de antes.

Leyenda