shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
あなたの勉強べんきょうを邪魔じゃましないようにします。
I'll do my best not to disturb your studying.
Tatoeba
「もう俺おれたちの邪魔じゃまをしないなら、今いままでのことは水みずに流ながしてやってもいいけど？」「やけに寛大かんだいなんだのだな・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
Tatoeba
仲間なかまと決別けつべつしてから、他たのプレイヤーを邪魔じゃまするようになった・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
Tatoeba
路上ろじょうに積つもった雪ゆきは交通こうつうの邪魔じゃまになっていた。
The snow on the road was in the way of the traffic.
Tatoeba
役やくに立たつ面会めんかいの最もっとも大切たいせつな条件じょうけんは、医師いしと親おやがくつろいで、他人たにんに邪魔じゃまされずに当事者とうじしゃだけで座すわることのできる静しずかな部屋へやだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Tatoeba
僕ぼくは君きみの邪魔じゃまをしないよう、君きみを訪おとずれなかったのです。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
Tatoeba
僕ぼくたちの話はなしの邪魔じゃまをするなよ。
Don't cut in while we're talking.
Tatoeba
忙いそがしくしているなら彼かれらの邪魔じゃまをしたくはない。
I don't want to intrude on them if they're busy.
Tatoeba
勉強中べんきょうちゅうに邪魔じゃまをしないでくれ。
Don't disturb me while I'm studying.
Tatoeba
彼女かのじょは彼かれに邪魔じゃましないようにと嘆願たんがんした。
She pleaded with him not to disturb her.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean