shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
指導部しどうぶの交代こうたいは、国際こくさい政治せいじ経済けいざいに重要じゅうような影響えいきょうを与あたえる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
消費者しょうひしゃの米離こめばなれや国際こくさい市場しじょう解放かいほうが原因げんいんとされる米価べいかの下落げらくが原因げんいんだ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
彼女かのじょはその国際こくさい会議かいぎでボランティアの通訳つうやくとして働はたらいている。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
彼かれは国際こくさい関係かんけい論ろんをやる事ことに決きめた。
He decided on international relations.
日本にっぽんの国際収支こくさいしゅうしは長年ながねん巨額きょがくの黒字くろじを続つづけている。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本にっぽんのいわゆるバブル経済けいざいの崩壊ほうかいは、国際こくさい市場しじょうに衝撃波しょうげきはを広ひろげました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
朝鮮ちょうせんは国際こくさい原子力委員会げんしりょくいいんかいの査察ささつを受うけ入いれた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
第一だいいちに、「国際こくさい英語えいご」としての英語えいごであるが、それは恐おそらく「標準ひょうじゅん」よりもっと簡単かんたんなものになるだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
多おおくの国際こくさい会議かいぎがジュネーブで開ひらかれてきた。
Many international conferences have been held in Geneva.
全体ぜんたいとしてみればその国際こくさい会議かいぎは成功せいこうだった。
All in all, the international conference was a success.
新しん貿易協定ぼうえききょうていは国際こくさい経済けいざいに新風しんぷうを吹ふき込こむことになるでしょう。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
私達わたしたちが住すんでいる現代げんだいに入はいってから、私達わたしたちは国際こくさい論争ろんそうの結末けつまつとして、２度にどの世界大戦せかいたいせんを体験たいけんした。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私わたくしは関西かんさい国際こくさい空港くうこうでトニー君くんを見送みおくった。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
今日きょう、国際こくさい情勢じょうせいに遅おくれないで付ついて行いくのは困難こんなんである。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
国際情勢こくさいじょうせいは重大じゅうだいになりつつある。
The international situation is becoming grave.
国際こくさい情勢じょうせいが、きわめて緊迫きんぱくしてきたので、慎重しんちょうに扱あつかうには熟練じゅくれんした外交官がいこうかんが必要ひつようになろう。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際こくさい金融きんゆうで仕事しごとを続つづけるつもりです。
I plan to pursue a career in international finance.
国際こくさいレベルの運動うんどう選手せんしゅになるためには、毎日まいにち練習れんしゅうしなければならない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際こくさいアムネスティは、政治囚せいじしゅうへの支援しえんとして一般市民いっぱんしみんによる抗議活動こうぎかつどうを組織そしきすることがしばしばある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
英国えいこくチームは国際こくさいサッカートーナメントの試合しあいでブラジルチームに勝かった。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英語えいごは国際こくさい言語げんごである。
English is an international language.
その国際会議こくさいかいぎは今年ことしの２月にがつに開催かいさいされるはずだった。
The international conference was to be held in February this year.
スエズ運河うんがとパナマ運河うんがは国際こくさい管理化かんりかにおくべきでしょうか。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
この若わかさで国際こくさい大会たいかいで優勝ゆうしょうするなんて、まさに前途洋洋ぜんとようようですね。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この三みっつの機関きかんとは国際通貨基金こくさいつうかききん、国際こくさい復興ふっこう開発かいはつ銀行ぎんこう、関税かんぜい・貿易ぼうえき一般いっぱん協定きょうていである。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
あのリムジンバスに乗のれば、東京とうきょう国際こくさい空港くうこうに行いけるよ。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
１７じゅうなな世紀せいきに国際こくさい経済けいざい論ろんの発展はってんが労働力ろうどうりょくの大だい移動いどうを導みちびいたとハンセンが述のべているが、これは誤あやまりである。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
国際こくさい紛争ふんそう解決かいけつのために武力ぶりょくに訴うったえてはならない。
We should not resort to arms to settle international disputes.
英語えいごは明あきらかに、最もっとも簡単かんたんであると同時どうじに最もっとも効率こうりつの良よい国際こくさいコミュニケーションの手段しゅだんです。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
イタリアに電話でんわをかけるための国際こくさいコードは39さんじゅうきゅうです。
The international code for calling Italy is 39.
3さん月がつ21にじゅういち日にちは国際こくさい人種じんしゅ差別さべつ撤廃てっぱいデーです。
The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
8はち月がつ8よう日かは国際こくさいネコの日ひです。
The 8th of August is International Cat Day.
8はち月がつ12じゅうに日にちは国際こくさい青少年せいしょうねんデーです。
August 12th is International Youth Day.
12じゅうに月がつ3みっ日かは国際こくさい障害者しょうがいしゃデーです。
December 3 is the International Day of Persons with Disabilities.
日本にっぽんのいわゆるバブル経済崩壊けいざいほうかいにより、国際こくさい市場しじょうにまで衝撃波しょうげきはが及およんだ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.
当とう機きはまもなく東京とうきょう国際こくさい空港くうこうに到着とうちゃくいたします。
We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.
皆様みなさま、当とう機きはただ今いま、東京とうきょう国際こくさい空港くうこうに到着とうちゃくいたしました。
Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.
ただ今いま到着とうちゃくのバスは、国内こくない線せん第だい1いちターミナル行いきです。国際こくさい線せんターミナルにお越こしの方ほうは、しばらくそのままでお待まちください。国際線行こくさいせんいき連絡れんらくバスもこのバス停ていから発車はっしゃいたします。
The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.
ただ今いま到着とうちゃくのバスは、国内こくない線せん第だい1いちターミナル経由けいゆ、国際こくさい線せんターミナル行いきです。
The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.
国際こくさい女性じょせいの日ひおめでとう！
Happy International Women's Day!
Show more examples

Legend