shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
電車でんしゃが停とまるまで開あけないで。
Don't open before the train stops.
Tatoeba
口くちを開あけてください！
Open your mouth!
Tatoeba
窓まどを開あける時ときは、カーテンは閉しめないで下ください。
Please don't draw the curtains when the window is open.
Tatoeba
絶対ぜったいトイレの蓋ふたを開あけたままにするなよ。
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
Tatoeba
椅子いすに横よこたわる私わたくしに、歯科衛生士しかえいせいしの女性じょせいが「はい、お口くちを開あけてください」と言いったのです。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
Tatoeba
彼かれは肩かたで押おしてそのスイングドアを開あけた。
He shouldered the swing door open.
Tatoeba
列車れっしゃが止とまるまでドアを開あけてはいけません。
Don't open the door till the train stops.
Tatoeba
冷蔵庫れいぞうこを開あけてみたら、肉にくが腐くさっているのに気付きづいた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Tatoeba
夕ゆうべドアを開あけっ放ぱなしにしたのは君きみですか。
Was it you that left the door open last night?
Tatoeba
目めを開あけなさい。
Open your eyes.
Tatoeba
目めを開あけてみろよ。
Open your eyes.
Tatoeba
目めを開あけてください。
Open your eyes, please.
Tatoeba
目めを開あけておくのよ。
Keep your eyes open.
Tatoeba
目めを開あけていられません。
I can't keep my eyes open.
Tatoeba
僕ぼくは近道ちかみちを通とおって森もりにもどり、小屋こやに錠じょうをおろし、バスケットを開あけた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
Tatoeba
母親ははおやは窓まどを開あけないようにと言いったのに、その少年しょうねんは窓まどを開あけた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
Tatoeba
部屋へやの除湿じょしつのため窓まどを開あけた。
I opened the windows to remove the damp from the room.
Tatoeba
父ちちは私わたくしに窓まどを開あけるように頼たのんだ。
My father asked me to open the window.
Tatoeba
父ちちは私わたくしにドアを開あけるように頼たのんだ。
Father asked me to open the door.
Tatoeba
彼女かのじょは目めを開あけたままベッドに横よこになっていた。
She lay on the bed with her eyes open.
Tatoeba
彼女かのじょは風かぜを入いれるために窓まどを開あけた。
She opened the window to let in fresh air.
Tatoeba
彼女かのじょは部屋へやに新鮮しんせんな空気くうきが入はいるように窓まどを開あけた。
She opened the window to let fresh air into the room.
Tatoeba
彼女かのじょは彼かれに窓まどを開あけるように頼たのんだ。
She asked him to open the window.
Tatoeba
彼女かのじょは箱ばこのふたを開あけた。
She took off the lid of the box.
Tatoeba
彼女かのじょは台所だいどころからにおいを消けすために窓まどを開あけた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
Tatoeba
彼女かのじょは窓まどを開あけます。
She opens the window.
Tatoeba
彼女かのじょは窓まどを開あけっ放ぱなしにした。
She left the window open.
Tatoeba
彼女かのじょは私わたくしに窓まどを開あけるよう言いった。
She told me to open the window.
Tatoeba
彼女かのじょは好奇心こうきしんが強つよかったので、その箱ばこを開あけてみた。
She was so curious that she opened the box.
Tatoeba
彼女かのじょは戸とを開あけようとしたがだめだった。
She tried to open the door, which she found impossible.
Tatoeba
彼女かのじょは戸とを引ひいて開あけた。
She pulled the door open.
Tatoeba
彼女かのじょはハンドバッグを開あけて家いえの鍵かぎを探さがしてみたが、見みつからなかった。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Tatoeba
彼女かのじょはバスケットを僕ぼくに手渡てわたし、誰だれかが見みているといけないから家いえに帰かえり着つくまで開あけるのを待まったらどうかと言いった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
Tatoeba
彼女かのじょはドアを引ひいて開あけた。
She pulled the door open.
Tatoeba
彼女かのじょはドアを開あけるまで寒さむさに気付きづいてなかった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
Tatoeba
彼女かのじょはその箱ばこを開あけることができた。
She succeeded in opening the box.
Tatoeba
彼女かのじょはかごを開あけて鳥とりを放はなしてやった。
She set the bird free from the cage.
Tatoeba
彼女かのじょに開あけるなと言いったのに、彼女かのじょは窓まどを開あけた。
She opened the window, though I told her not to.
Tatoeba
彼女かのじょがドアを開あけるとすぐに、白しろい犬いぬが家いえから飛とび出だしてきた。
She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.
Tatoeba
彼かれらはワインのびんを開あけて彼かれの成功せいこうを祝いわった。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean