shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
「服ふく汚よごれるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗きれいじゃないし」
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園にゅうえんしたばっかりなんだぞ。
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.
かくかくしかじかで、と事情じじょうを説明せつめいしたのだが、あんまり興味きょうみなさそうな相槌あいづちしか返かえってこなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
本当ほんとうのことを言ゆうと、私わたくしはあんまりスポーツには興味きょうみがないの。
I'm not much for sports to tell the truth.
父ちちはあんまり果物くだものを食たべません。
My father does not eat much fruit.
彼女かのじょがあんまり速はやく話はなしたので、理解りかいできませんでした。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.
彼かれはあんまり疲つかれたので、ほとんど歩あるくこともできなかった。
He was so tired that he could hardly walk.
彼かれはあんまり速はやく走はしったので息いきが切きれた。
He ran so fast that he was out of breath.
彼かれはあんまり紳士しんしとはいえない。
He isn't quite a gentleman.
私わたくしは行いきたくなかったのだが、あんまり彼女かのじょが親切しんせつにしてくれるので招待しょうたいを受うけざるをえなかった。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
仕事しごとぶりはあんまりよくないということもわかっている。
I also know the job won't be very well done.
テストの勉強べんきょう、あんまりしなかったようだね。
Looks like you didn't study much for the test.
それはあんまり自慢じまんにならない事ことだ。
It's not a thing one can well boast of.
このケーキ、評判ひょうばんの割わりにはあんまり美味おいしくないね。
This cake doesn't really live up to its reputation.
いやあ、家族かぞくは留守るすだし、あんまりたいしたことは出来できないのさ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
あんまり無礼ぶれいに扱あつかわれたので、カチンときた。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
あんまり天気予報てんきよほうをあてにしたらだめ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり金かねを欲ほっしがるな。
Don't be so greedy.
あんまりご無沙汰ぶさたしてしまって、どうも敷居しきいが高たかくなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまり心配しんぱいすると禿はげるよ。
Don't worry too much, or you'll go bald.
Show more examples

Legend