shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
お大事だいじに。
Take good care of yourself.
どうぞお大事だいじに。
Take good care of yourself.
くれぐれもお体からだをお大事だいじに。
Take good care of yourself.
お体からだをお大事だいじに。
Take good care of yourself.
どうかお大事だいじになさってください。
I hope that you will get well soon.
新芽しんめが出でる季節きせつは、病気びょうきの芽めが出でてくる時期じきともいうから、くれぐれもお大事だいじになさってくださいね。
In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself.
「くしゅん」「お大事だいじに」「ありがとう」
"Achoo." "Bless you." "Thanks."
偏頭痛へんずつうがおこったときに対処たいしょするだけではなく、普段ふだんの生活せいかつのなかで、偏頭痛へんずつうをなるべく防ふせいでいくのも大事だいじなことです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
この内うち大事だいじなのは第二だいに目もくの観点かんてんである。
Among these views, the second one is of importance.
このうち大事だいじなのは後者こうしゃの方ほうです。
Of these it is the latter one that is important.
明日あすは朝あさイチで大事だいじなミッションがあるのだ。こんなことしてる場合ばあいじゃない。
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.
私わたくしはムスリムではないので断食だんじきを守まもる義務ぎむはないのだが、同おなじアパートで暮くらす以上いじょう、そうした慣習かんしゅうに配慮はいりょすることは大事だいじなことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
何なにはともあれ、大事だいじにいたらなかったのは、不幸中ふこうちゅうの幸さいわいであった。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
アレが痛いたいんですよ、アレが。んー、何なんて言いうの？コーガン？とにかく、男性だんせいの大事だいじなものです。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
明日あす、大事だいじなプレゼンがあるって言いうのに、余裕綽々よゆうしゃくしゃくだね。
You're pretty calm, cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
明確めいかくさが一番いちばん大事だいじです。
Clarity comes first.
本当ほんとうに大事だいじなのは、財産ざいさんではなく、人間にんげんである。
It is not what a man has but what he is that is really important.
僕ぼくは仕事しごとより家庭かていの方ほうが大事だいじだ。
My family comes before my career.
勉強べんきょうも遊あそびも大事だいじだ。
Both work and play are important.
彼女かのじょは私わたくしの命いのちより大事だいじである。
She means more than my life to me.
Show more examples

Legend