shirabe.org
Example sentences
この赤あかちゃんペンギンとっても可愛かわいい！
This baby penguin is too cute!
次つぎの動詞どうしはｔｏ不定詞ふていしだけを目的語もくてきごにとります。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
１いち．とりむね肉にくを細切ほそぎりにする。
1. Finely chop the chicken breast meat.
他社たしゃに後おくれをとるな。
Don't fall behind other companies!
うまい写真しゃしんをとるにはちょっとした工夫くふうとコツがあるんです。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
動詞どうしhelpはto不定詞ふていし・原形げんけい不定詞ふていしの両方りょうほうをとりますが、くだけた文体ぶんたいでは原形げんけい不定詞ふていしが多おおいとされており、この例文れいぶんでもそれが使つかわれています。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
マックで軽かるく昼食ちゅうしょくをとって、スタバでコーヒーを飲のんで、しゃぶしゃぶをしながら飲のみ会かいという流ながれだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
動詞どうしには目的語もくてきごをとらない自動詞じどうしと、目的語もくてきごをとる他動詞たどうしがあります。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
完全かんぜん自動詞じどうしは補語ほごも目的語もくてきごもとらない。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
まずいよ。また遅刻ちこくだ！！はやくも遅刻ちこく魔まの異名いみょうをとってしまう。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
大学だいがく出でたての新人しんじんは資料しりょうを作つくったり、コピーをとったりと裏方うらかた仕事しごとに徹てっするのだろうと、勝手かってに想像そうぞうしていたのですが見事みごとに裏切うらぎられました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
他ほかの女おんなにとられるよりは、諦あきらめつくもん！
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
しかし、実じつは適度てきどなストレスは、身体しんたいの健康けんこうにとって必要ひつようなものとなっています。
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
「ちょっと、寮生りょうせい相手あいてにアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」
"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
陽子ようこは必要ひつようでなかったなら化学かがくをとらなかったでしょう。
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
余裕よゆうのある時ときにお金かねをいくらかとっておきなさい。
You should put aside some money when you can afford to.
友人ゆうじんは英語えいごの試験しけんでよい点てんをとった。
My friend got good marks in the English examination.
目的もくてきさえよければどんな手段しゅだんをとってもよいわけではない。
The end does not always justify the means.
毎晩まいばん十分じゅうぶんな睡眠すいみんをとれば、あなたはずっと気分きぶんがよくなるだろう。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
あなたは毎日まいにち朝食ちょうしょくをとるべきです。
You should have breakfast every day.
Show more examples