shirabe.org
Example sentences
・・・はぁ、どう状況じょうきょうを受うけ止とめればいいのかしら。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
「キツネの嫁入よめいりですね」「はぁ？」「今日きょうは81はちじゅういちパーセントの確率かくりつで晴はれますが、ところによっては天気雨てんきうです」
"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places."
はぁ？極きわみの野郎やろう、ほんとキモっ。何なんでもかんでも包丁ほうちょうにしてるよ。
That Kiwami guy sure is weird, huh? He makes knives out of everything.
はぁ。返事へんじが送おくりたかったんですが、送おくれませんでした。
Huh, I wanted to send a reply but it wouldn't let me.
はーあ、早はやくテスト終おわってくんないかなあ。
Geez, I wish this test would finish soon.
いーち、にーい、さーん、しーい、ごーお、ろーく、なーな、はーち、きゅーう、じゅーう、じゅーいち、じゅーに、じゅーさん
Ooone, twooo, threee, foour, fiiive, siiix, seeven, eeeight, niiine, teeen, eleeeeven, tweeelve, thirteeen.
はあ、0ぜろ歳さいの頃ころに戻もどりたい。
Ah, I want to go back to being zero years old.
はあ、今日きょうはついてないなあ。
Today is an unlucky day, isn't it?
はあ、泣なきそう。
Ah, I think I'm gonna cry.
花子はなこは壁かべに顔かおを伏ふせ、数すうを数かぞえ始はじめました。「いーち、にー、さーん、しー、ごー、ろーく、ひーち、はーち、きゅー、じゅ。もういいかい？」「まぁだだよ」「もういいかい？」「もういいよ」それを聞きいて花子はなこは、数すうを数かぞえている間あいだに隠かくれた友達ともだちを、さがし始はじめました。
Hanako turned her head towards the wall and began counting: "O—ne, Two—, Three—, Four—, Five—, Six—, Se—ven, Eight—, Nine—, Ten. Ready?" "Not yet." "Ready now?" "Ready." She then began to look for her friends who had hidden themselves in the meantime.
はあ？ このTシャツで3000さんぜん円えんとかぼったくりだろ。
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!