shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
金銭的きんせんてきに余裕よゆうがあるのならのだ併用へいようしても構かまわないが催眠さいみんだけで、十分じゅうぶんに効果こうかがある。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
Tatoeba
文字もじを大おおきくし、文字間もじかんや行間ぎょうかんに余裕よゆうをもたせ、高齢者こうれいしゃの方ほうや、視力しりょくに障害しょうがいのある方かたが読よみ易やすいように注意ちゅういしました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Tatoeba
あなたは充分じゅうぶん可愛かわいい女おんなの子この範疇はんちゅうに入はいると思おもいます。部長ぶちょうのおめがねには余裕よゆうでかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
Tatoeba
ウチだって閑古鳥かんこどりが鳴なくようなカツカツの状態じょうたいだから、バイトを雇やとう余裕よゆうなんてない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
Tatoeba
勤務時間内きんむじかんないで余裕よゆうのある時ときにはＩＰあいぴー関連かんれんの勉強べんきょうなどができます。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
Tatoeba
旅行りょこうは私わたくしには余裕よゆうのない贅沢ぜいたくである。
Traveling is a luxury I cannot afford.
Tatoeba
洋服ようふくを定期的ていきてきに買かう余裕よゆうはありません。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
Tatoeba
余裕よゆうのある時ときにお金かねをいくらかとっておきなさい。
You should put aside some money when you can afford to.
Tatoeba
僕ぼくは自転車じてんしゃを買かう余裕よゆうがなかった。まして車くるまなんて。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
Tatoeba
僕ぼくには車くるまを持もつ余裕よゆうがない。
I cannot afford to keep a car.
Tatoeba
僕ぼくには自転車じてんしゃを買かう余裕よゆうなんかなかった。
I could not afford to buy a bicycle.
Tatoeba
僕ぼくにはそんなにお金かねを出だす余裕よゆうはない。
I can't afford to pay so much.
Tatoeba
彼女かのじょは車くるまを買かいたいのですが、買かう余裕よゆうがないのです。
Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.
Tatoeba
彼女かのじょの父親ちちおやは毎月まいつき彼女かのじょに多額たがくの小遣こづかいをやる余裕よゆうがある。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
Tatoeba
彼かれらは暮くらしに余裕よゆうがない。
They have very little to live on.
Tatoeba
彼かれは毎日まいにち外食がいしょくするのが常つねでしたが、今いまはその余裕よゆうがありません。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
Tatoeba
彼かれは自動車じどうしゃを買かう余裕よゆうはない。まして家いえは買かえない。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
Tatoeba
彼かれは自動車じどうしゃを買かう余裕よゆうはない。
He cannot afford to buy a car.
Tatoeba
彼かれは金儲かねもうけに没頭ぼっとうしすぎていたので、他たのことを考かんがえる余裕よゆうがなかった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
Tatoeba
彼かれは休暇きゅうかをとる余裕よゆうがない。
He cannot afford a holiday.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean