shirabe.org
Frases de ejemplo
金銭的きんせんてきに余裕よゆうがあるのなら併用へいようしても構かまわないが催眠さいみんだけで、十分じゅうぶんに効果こうかがある。
Si tienes dinero, puedes combinarlo con otros tratamientos, pero solo con la hipnosis basta para obtener resultados suficientes.
文字もじを大おおきくし、文字間もじかんや行間ぎょうかんに余裕よゆうをもたせ、高齢者こうれいしゃの方ほうや、視力しりょくに障害しょうがいのある方かたが読よみ易やすいように注意ちゅういしました。
Me esmeré en agrandar las letras y dejar espacio amplio entre caracteres y líneas, para que fuera fácil de leer para las personas mayores y las que tienen problemas de vista.
あなたは充分じゅうぶん可愛かわいい女おんなの子この範疇はんちゅうに入はいると思おもいます。部長ぶちょうのおめがねには余裕よゆうでかなってしまうでしょう。
Para mí que llegás fácil al nivel de chica linda. Seguro que le caés bien al jefe.
ウチだって閑古鳥かんこどりが鳴なくようなカツカツの状態じょうたいだから、バイトを雇やとう余裕よゆうなんてない。
Nosotros estamos en las últimas, con el negocio muerto y sobreviviendo a duras penas, así que no tenemos margen para contratar a nadie a tiempo parcial.
旅行りょこうは私わたくしには余裕よゆうのない贅沢ぜいたくである。
Viajar es un lujo que no puedo permitirme.
洋服ようふくを定期的ていきてきに買かう余裕よゆうはありません。
No me alcanza para comprar ropa con regularidad.
僕ぼくは自転車じてんしゃを買かう余裕よゆうがなかった。まして車くるまなんて。
No podía permitirme comprar una bicicleta, y mucho menos un coche.
僕ぼくにはそんなにお金かねを出だす余裕よゆうはない。
No tengo margen para gastar tanto dinero.
彼かれらは暮くらしに余裕よゆうがない。
Apenas tienen para vivir.
彼かれは自動車じどうしゃを買かう余裕よゆうはない。まして家いえは買かえない。
No puede permitirse comprar un coche, y mucho menos una casa.
彼かれは自動車じどうしゃを買かう余裕よゆうはない。
No puede permitirse comprar un coche.
彼かれは金儲かねもうけに没頭ぼっとうしすぎていたので、他たのことを考かんがえる余裕よゆうがなかった。
Él estaba tan absorto en ganar dinero que no tenía tiempo para pensar en nada más.
彼かれは休暇きゅうかをとる余裕よゆうがない。
No puede permitirse tomar vacaciones.
彼かれは家いえを買かう余裕よゆうがある。まして自動車じどうしゃは買かえる。
Puede permitirse comprar una casa, y no digamos ya un coche.
彼かれは以前いぜん毎日まいにち外食がいしょくしていたが、今いまではその余裕よゆうがない。
Antes comía fuera todos los días, pero ahora no puede permitírselo.
彼かれの収入しゅうにゅうではそのような高価こうかな食事しょくじをする余裕よゆうはありません。
Con sus ingresos, no puede permitirse cenas tan caras.
買かう余裕よゆうが無ない物ものは、なしにすますがよい。
Lo que no puedas permitirte comprar, pásate sin ello.
新車しんしゃを買かう余裕よゆうがありますか。
¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
心こころ静しずかに花鳥風月かちょうふうげつを愛めでる気持きもちの余裕よゆうも最近さいきんになってでてきたよ。
Últimamente he encontrado el sosiego para disfrutar con calma de las maravillas de la naturaleza.
十分じゅっぷん余裕よゆうを持もってやりなさい。
Date tiempo de sobra.
Ver más ejemplos