Sentences | Shirabe

Example sentences

この公園こうえんの西側にしがわに近ちかいところは、道路どうろの騒音そうおんも大おおきいが、奥おくにはいるともう聞きこえない。

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.

黒くろい天使てんしは、その漆黒しっこくの翼つばさを大おおきく広ひろげて、空そらへと舞まい上あがる。

The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

このままではわが国くにの国際競争力こくさいきょうそうりょくはさらに低下ていかする恐おそれが大おおきい。

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

英日えいにち翻訳ほんやくソフトは利用者りようしゃの使つかい方かた次第しだいで翻訳ほんやく結果けっかを大おおきく改善かいぜん出来できます。

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

その陰謀いんぼうを画策かくさくしてる人ひとたちを必要ひつよう以上いじょうに大おおきく見みてしまうことは、まさに彼かれらの思おもうツボだと思おもいます。

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。

Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.

文字もじを大おおきくし、文字間もじかんや行間ぎょうかんに余裕よゆうをもたせ、高齢者こうれいしゃの方ほうや、視力しりょくに障害しょうがいのある方かたが読よみ易やすいように注意ちゅういしました。

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

しーっ、声こえが大おおきい。

Shh, you're speaking too loudly.

労働集約ろうどうしゅうやく・資本集約しほんしゅうやくを超こえて、時代じだいはナレッジ・インテンシブへと大おおきくシフトしている。

Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.

返事へんじを待まつアリスに向むけられたのは突然とつぜんの咆哮ほうこう。それは耳みみを貫つらぬかんばかりに鋭するどく、天てんに届とどかんばかりに大おおきく響ひびくものでした。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

音おとを大おおきくして。

Turn the volume up.