Sentences | Shirabe

Example sentences

ヒートアイランド現象げんしょうの実体じったい解析かいせきと対策たいさくのあり方かたについて。

An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.

Tatoeba

ヘロヘロになる前まえに、夏なつバテ対策たいさくをしっかり行おこない元気げんきに夏なつを乗のり切きりましょう。

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

Tatoeba

乾燥かんそうした空気くうきのせいで痛いたんだノドや鼻はなの粘膜ねんまくは、風邪かぜのウイルスが入はいり込こみやすくなってしまいます。暖房だんぼう器具きぐで寒さむさ対策たいさく、加湿器かしつきで乾燥かんそう対策たいさくをしっかり行おこなうことが肝要かんようです。

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Tatoeba

対策たいさくに関かんする討議とうぎが行おこなわれた。

There was a discussion on the measures.

Tatoeba

政府せいふは問題もんだいを解決かいけつするために、思おもい切きった対策たいさくを取とらなければならないだろう。

The government will have to take drastic action to solve the problem.

Tatoeba

私わたしたちは常つねに地震じしん対策たいさくを考かんがえておかなければならない。

We should always be fully prepared for an earthquake.

Tatoeba

私わたしたちはそれを防止ぼうしする強硬きょうこうな対策たいさくを講こうじた。

We took strong measures to prevent it.

Tatoeba

交通事故こうつうじこの防止ぼうし対策たいさくを講こうじなければならない。

We must take measures to prevent traffic accidents.

Tatoeba

ボーイング社しゃの安全あんぜん担当たんとうの専門家せんもんかは航空こうくう産業さんぎょうの他ほかの専門家せんもんかと一緒になっていっしょになる制御せいぎょ飛行中ひこうちゅうの墜落ついらく（ＣＦＩＴcfit）として知しられている墜落事故ついらくじこをなくそうと国際的こくさいてきな対策たいさく委員会いいんかいを組織そしきしている。

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

Tatoeba

その場ばしのぎの対策たいさくでは麻薬中毒まやくちゅうどく問題もんだいに切きり込こむことはできないでしょう。

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

Tatoeba

これは有効ゆうこうな犯罪はんざい防止ぼうし対策たいさくだ。

This is an effective remedy for crime.

Tatoeba

多おおくの人々ひとびとが首を長くしてくびをながくする待まっていたショッピング・フェスティバルが、今日こんにち開催かいさいされます。このため治安部隊ちあんぶたいは、来場者らいじょうしゃの安全あんぜんを守まもる対策たいさくが万全ばんぜんである事ことを確認かくにんしました。

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

Tatoeba

これらの対策たいさくは、その疫病やくびょうの感染拡大かんせんかくだいを防止ぼうしすることができますことができる。

These measures can prevent the disease from spreading.

Tatoeba

中国ちゅうごく政府せいふは住宅じゅうたく価格かかくの高騰こうとうを抑おさえるために対策たいさくを講こうじた。

The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.

Tatoeba

トムの学校がっこうでは、タトエバが大流行だいりゅうこうして学業がくぎょうに支障ししょうが出でているため、緊急きんきゅう職員会議しょくいんかいぎが開ひらかれて、生徒せいとの例文れいぶんの投稿とうこうは一日いちにち 30さんれい文ぶんまでとする措置そちが取とられることになったことになるが、学校がっこう側がわで生徒せいとのアカウントを把握はあくしきれていないこともあり、対策たいさくは難航なんこうしている。

At Tom's school, the Tatoeba craze has become so widespread that it's affecting students' studies. As a result, an emergency staff meeting was held and it was decided to limit students to submitting no more than 30 example sentences per day. However, since the school hasn't fully tracked the students' accounts, implementing this measure has proven challenging.

Tatoeba

それだけでは、抜本的ばっぽんてき対策たいさくにはならない。

That alone isn't a drastic measure.

Tatoeba

ウイルス学がくの専門家せんもんかが政府せいふの感染かんせん予防よぼう対策たいさくに対たいして苦言を呈したくげんをていする。

The virology expert admonished the government's infection prevention strategy.

Tatoeba

失業率しつぎょうりつが上昇じょうしょうの一途いっとをたどる昨今さっこんの景気けいき動向どうこうを勘案かんあんして、政府せいふは追加ついかの経済けいざい対策たいさくを打うち出だした。

Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.

Tatoeba

古ふるい雰囲気ふんいきの本屋ほんやだが、万引まんびき対策たいさくは年々ねんねんハイテク化かしている。

It's a bookstore with an old-fashioned feel, but their anti-shoplifting measures get more high tech year after year.

Tatoeba

失敗しっぱいが可視化かしかされるのを恐おそれて対策たいさくできない。

I'm afraid my failures will be made apparent, but I can't do anything about it.

Tatoeba

Matching kanji