shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
真昼まひるの太陽たいようがテニスコートを目めも眩くらむほどに照てらしあげた。
The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
友ともなる太陽たいようよ俺おれを照てらし続つづけてくれ。
My friend Sun shine on me now and ever.
舞台ぶたいの両側りょうがわからライトが照てらされた。
The stage was lit from both sides.
彼かれとは学生時代がくせいじだいから肝胆相照かんたんあいてらす仲なかだよ。
He and I have been inseparable friends since our student days.
彼かれがこの会社かいしゃのためにやってきたことに照てらして昇進しょうしんすべきだ。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
月光げっこうは水面すいめんを明あかるく照てらした。
The moon fell brightly on the water.
月つきの光ひかりが湖みずうみを照てらしていた。
The moon was on the lake.
外そとに出でると強つよい日差ひざしにカッと照てらされた。
I stepped outside and was bathed in the harsh, direct sunlight.
懐中電灯かいちゅうでんとうをつけて、足元あしもとを照てらしてくれた。
She shone her torch onto the floor before us.
暗くらい部屋へやの中なかを懐中電灯かいちゅうでんとうで照てらした。
I shone a flashlight into the dark room.
その部屋へやは赤あかい光ひかりで照てらされていた。
The room was illuminated with red lights.
その場ばに居合いあわせた者ものは皆みな、かすかな後光ごこうに照てらされる学がく部長ぶちょうに視線しせんを向むけた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その科学者かがくしゃは、最新さいしんの科学知識かがくちしきに照てらしてその奇妙きみょうな現象げんしょうを説明せつめいした。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
すべての人ひとを照てらすまことの光ひかりが世よに来こようとしていた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
この事実じじつに照てらして彼かれに罪つみがないことは明あきらかだ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
天才てんさいとは、彼かれらの世紀せいきを照てらして光輝ひかりかがやくべく運命うんめいづけられた流星りゅうせいである。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
地面じめんから跳はね上あがり、空そらに飛とび上あがった――しばらくすると、雲くもが眼下がんかに、白しろい綿わたの絨毯じゅうたんのように広ひろがり、夕日ゆうひにてらされてキラキラと光ひかった。
I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.
お日ひさまがその光ひかりで万事ばんじを照てらします。
The sun illuminates everything with its light.
太陽たいようはその光ひかりで全すべての物ものを照てらします。
The sun illuminates everything with its light.
月つきが部屋へやを照てらしています。
The moon is lighting the room.
Show more examples

Legend