shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
個体こたい発生はっせいは系統けいとう発生はっせいを繰くり返かえす。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
Tatoeba
野党やとうは相変あいかわらず例れいのスキャンダルを繰くり返かえし非難ひなんしています。
The opposition party is still harping on the scandal.
Tatoeba
美うつくしいものが与あたえてくれる感動かんどうは素晴すばらしいものだったが、私わたくしにはその感動かんどうを保持ほじする事ことも、いつまでも繰くり返かえす事こともできなかった。世界せかいで最もっとも美うつくしいものでさえも、最後さいごには私わたくしを退屈たいくつさせてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Tatoeba
彼女かのじょは入退院にゅうたいいんを繰くり返かえしている。
She is constantly in and out of hospital.
Tatoeba
彼女かのじょは入院にゅういん退院たいいんを繰くり返かえしている。
She is constantly in and out of hospital.
Tatoeba
彼女かのじょは同おなじ間違まちがいを繰くり返かえしている。
She keeps on making the same mistakes.
Tatoeba
彼女かのじょは同おなじ誤あやまりを繰くり返かえした。
She made the same mistake again.
Tatoeba
彼女かのじょは自分じぶんの名前なまえをゆっくりと繰くり返かえした。
She repeated her name slowly.
Tatoeba
彼女かのじょは何度なんども自分じぶんは無実むじつだと繰くり返かえした。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.
Tatoeba
彼女かのじょはそれを繰くり返かえし説明せつめいした。
She explained it over again.
Tatoeba
彼かれは非行ひこうを繰くり返かえした結果けっか法廷ほうていに立たたされた。
His repeated delinquencies brought him to court.
Tatoeba
彼かれは二度にどとそれを繰くり返かえすまいとかたい決心けっしんをした。
He made a firm resolution never to repeat it.
Tatoeba
彼かれは同おなじ冗談じょうだんを繰くり返かえしてばかりいる。
He keeps telling the same jokes over and over again.
Tatoeba
彼かれは同おなじ間違まちがいを繰くり返かえした。
He repeated the same mistake.
Tatoeba
彼かれは質問しつもんを繰くり返かえしました。
He repeated his question.
Tatoeba
彼かれは自分じぶんの名前なまえをゆっくりと繰くり返かえした。
He repeated his name slowly.
Tatoeba
彼かれは私わたくしが言いったことを人前ひとまえで繰くり返かえした。
He repeated in public what I had said.
Tatoeba
彼かれは原稿げんこうを繰くり返かえし、繰くり返かえし書かき直なおしている。
He is writing the manuscript over and over again.
Tatoeba
彼かれは繰くり返かえし同おなじ話はなしをし続つづけた。
He kept on telling the same story over and over.
Tatoeba
彼かれは関連かんれん書類しょるいの山やまを何度なんども繰くり返かえし調しらべた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean