shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in

止とめる

#388

Inflections of 止める
Common N4
Pitch accent
と め る
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    to stop; to turn off
    esp. 止める, 停める
    その新聞しんぶんは政府せいふにインフレを止とめるように求もとめた。
    The newspaper called for the government to stop inflation.
  2. 2
    English · JMdict
    to park
    esp. 止める, 停める
    ここに車くるまを停とめるのは違法いほうです。
    It's illegal to park your car here.
  3. 3
    English · JMdict
    to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)
    esp. 止める, 停める
  4. 4
    English · JMdict
    to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit
  5. 5
    English · JMdict
    to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind
    See also: 目を留める (めをとめる), 気に留める (きにとめる)
  6. 6
    English · JMdict
    to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple
    esp. 留める
    木片もくへんは１いち本ぽんの留とめ木きで留とめてある。
    The wooden pieces are fastened with a peg.
  7. 7
    English · JMdict
    to detain; to keep in custody
    esp. 留める
Kanji
止 シ stop, halt
Forms
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
日焼ひやけ止どめを塗ぬりたくないならそれは君きみの問題もんだいだからいいけれど、でも日焼ひやけしたからって僕ぼくに不満ふまんを言いうのは止とめてくれよ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Tatoeba
止とめて！あなたは彼女かのじょの気分きぶんを害がいしてるわ。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Tatoeba
私わたくしを批判ひはんするのは止とめて！
Stop criticizing me!
Tatoeba
牛乳ぎゅうにゅうの流ながれを素早すばやく止とめ、牛乳ぎゅうにゅうが固かたまるまで約やく３０さんれい分間ふんかん静置せいちする。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
Tatoeba
顔かおをべろべろ舐なめるな。わはは。止とめろよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
Tatoeba
「うん、ビスクドールの様ようなエリカさん」「そ、その表現ひょうげんは少すこし気恥きはずかしいから止とめてくれない？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
Tatoeba
料金りょうきん滞納たいのうで電話でんわを止とめられた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
Tatoeba
料金りょうきん延滞えんたいで電話でんわを止とめられた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
Tatoeba
門もんから入はいりかけていた婦人ふじんとその門番もんばんに止とめられた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
Tatoeba
目覚めざましを止とめなさい。
Turn off the alarm.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean