shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
理論上りろんじょう、理論りろんと実行じっこうの間あいだには何なんの違ちがいもないが、実際上じっさいじょう違ちがいはあるものだ。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
私わたくしもそうだが、ＩＴ業あいてぃーぎょう界かいには宵よいっ張ぱりの人ひとが多おおいに違ちがいない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
まさかオレがごねずにすっきり起おきると思おもっていなかったに違ちがいない。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.
「好色こうしょくと倒錯とうさくの違ちがいとは？」「好色こうしょくなら羽はねを使つかうが、倒錯とうさくなら鶏にわとりをまるごと使つかう」
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
路上ろじょうの血痕けっこんは俺おれのものに違ちがいない。
The blood on the road must be mine.
連邦議会れんぽうぎかいがその法案ほうあんを可決かけつした結果けっか、それまで以上いじょうに多おおくの国旗こっきが焼やき捨すてられたに違ちがいありません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
両者りょうしゃは何なんという違ちがいだろう。
What a contrast between them!
両者りょうしゃの間あいだには著いちじるしい違ちがいがある。
There are noticeable differences between the two.
両者りょうしゃの間あいだには格段かくだんの違ちがいがある。
There is a marked difference between them.
両者りょうしゃの間あいだには、たとえあるにしてもごくわずかしか違ちがいがない。
There is little, if any, difference between the two.

Legend