くれる | Shirabe

Sign in

1)

くれる

#601

Common

くれる

Meaning

1. ①
  
  to give; to let (one) have
  
  the receiver is the speaker or someone close to the speaker
  
  友達ともだちがはがきをくれるように私わたくしに頼たのんだ。
  
  A friend of mine asked me to send her a postcard.
2. ②
  
  to give
  
  often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver
  
  See also: 呉れて遣る (くれてやる)
3. ③
  
  to do for one; to take the trouble to do
  
  after the -te form of a verb
  
  時間通じかんどおりに行いかなければならないから、明日あすは待またさないでくれよ。
  
  We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!
4. ④
  
  to do to someone's disadvantage
  
  after the -te form of a verb

Forms

2)

暮くれる

#4,903

Common

くれる

Meaning

1. ①
  
  to get dark; to grow dark
  
  冬ふゆの日ひは速はやく暮くれる。
  
  The night falls fast in winter.
2. ②
  
  to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close
3. ③
  
  to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

Kanji

暮ボ evening, twilight, season's end

Forms

3)

えぐる

#10,120

えぐる

えぐる

Meaning

1. ①
  
  to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
  
  傷きずを深ふかくえぐってはならない、傷きずを新あらたに作つくることになるから。
  
  Search not the wound too deep lest thou make a new one.
2. ②
  
  to greatly perturb; to cause emotional pain
  
  Only applies to えぐる
3. ③
  
  to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
  
  Only applies to えぐる

Kanji

刳コ clear, serene, cold

Forms

4)

繰くる

#21,885

Common

くる

Meaning

1. ①
  
  to reel; to wind; to spin (thread)
2. ②
  
  to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia)
3. ③
  
  to count (e.g. the days)
  
  それがいつだったか日ひを繰くって確たしかめた。
  
  I counted the days to see when it had happened.
4. ④
  
  to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

Kanji

繰ソウ winding, reel, spin

Forms

5)

遅おくれる

#915

Common

おくれる

Meaning

1. ①
  
  to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue
  
  usu. 遅れる
  
  アンディはけっしてデートにおくれたことはない。
  
  Andy is never late for a date.
2. ②
  
  to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)
  
  oft. 後れる
  
  彼女かのじょは勉強べんきょうが非常ひじょうに後おくれている。
  
  She's far behind in her studies.
3. ③
  
  to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
  
  oft. 後れる
4. ④
  
  to be slow (of a clock or watch)

Kanji

遅チ slow, late, back

Forms

6)

隠かくれる

#993

Common

かくれる

Meaning

1. ①
  
  to hide; to conceal oneself; to take cover
  
  子こどもは箱ばこの中なかに隠かくれていた。
  
  The child was hiding in the box.
2. ②
  
  to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight
  
  太陽たいようが雲くものかげに隠かくれた。
  
  The sun disappeared behind a cloud.
3. ③
  
  to live in seclusion; to retire (from the world)
4. ④
  
  to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning)
  
  usu. prenominally as 隠れた
5. ⑤
  
  to pass away (of a person of high position)
  
  as お隠れになる
  
  See also: お隠れになる (おかくれになる)

Kanji

隠イン conceal, hide, cover

Forms

7)

日ひが暮くれる

#5,845

ひがくれる

✨

Meaning

1. to set (sun); to become dark

Kanji

日ニチ day, sun, Japan 暮ボ evening, twilight, season's end

Forms

8)

膨ふくれる

#9,718

Common

ふくれる

Meaning

1. ①
  
  to swell (out); to expand; to be inflated; to distend; to bulge
  
  たくさん食たべたので腹はらが膨ふくれた。
  
  I've had enough, so my stomach is full.
2. ②
  
  to get cross; to get sulky; to pout

Kanji

膨ボウ swell, get fat, thick

Forms

9)

途方とほうに暮くれる

#10,328

とほうにくれる

✨

Meaning

1. to be at a loss; to be puzzled
  
  次つぎに何なにをすればよいか彼かれは途方とほうにくれた。
  
  He didn't know what to do next.

Kanji

途ト route, way, road 方ホウ direction, person, alternative 暮ボ evening, twilight, season's end

Forms

10)

出だしてくれる

#11,071

だしてくれる

Meaning

1. to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for; to pay for; to foot the bill
  
  See also: 呉れる (くれる)

Kanji

出シュツ exit, leave, go out

Forms