#1.291
縁
Lecturas
Orden de trazos
Palabras que contienen 縁
- 縁 borde, reborde, canto, orilla
- 縁 conexión (con una persona, lugar, etc.), relación, afinidad
- 縁 destino, sino
- 縁 razón, significado, causa
- 縁 algo en lo que apoyarse, ayuda, pista, manera, medio
- 縁 orilla (de un río, un bosque, etc.), arcén (de una carretera)
- 無縁 sin relación, no vinculado, ajeno a, indiferente
- 因縁 destino, sino
- 縁がある estar destinado a, estar unido por el destino
- 縁を切る cortar relaciones (con alguien; esp. un pariente o cónyuge), romper (con)
- 縁がない no tener relación con, no tener suerte con, no estar destinado a
- 縁起でもない de mal agüero, desafortunado
- 腐れ縁 relación inseparable (aunque indeseable)
- 縁談 propuesta de matrimonio, negociaciones matrimoniales
- 縁側 engawa, corredor exterior en el lado externo de las casas tradicionales japon...
- 縁のない sin relación, sin conexión
- 血縁 parentesco de sangre, consanguinidad
- 縁遠い no relacionado, poco relacionado, ajeno, fuera del alcance (de uno)
- 縁起 presagio, señal de buena suerte
- 絶縁 ruptura de relaciones (con), cortar los lazos (con), romper con (p. ej. su pa...
- 縁取る bordear, orlar, ribetear, orillar
- 縁日 festival del templo, feria, día de fiesta, día asociado a una deidad concreta...
- 額縁 marco (de cuadro)
- 遠縁 pariente lejano
- 縁者 pariente, familiar
- 縁結び matrimonio, vínculo matrimonial, nudo del amor
- 血縁関係 relación de sangre, parentesco consanguíneo, estar emparentado genéticamente
- 縁起が悪い de mal agüero, presagio funesto, que augura mal, mala suerte
- 外縁 borde, canto exterior
- 離縁 divorcio
- 復縁 reconciliación (con el cónyuge, hijo adoptivo, etc.)
- 因縁をつける inventar un pretexto para una pelea, buscar pelea
- 縁を結ぶ emparentarse (por matrimonio, adopción, etc.)
- 黒縁 reborde negro, borde negro
- 養子縁組 adopción (de una persona)
- 良縁 buen partido, candidato/a adecuado/a (para el matrimonio)
Referencias códigos de referencia
- SKIP
- 1-6-9
- S-H Descriptor
- 6a9.10
- Four Corner
- 2793.2
- De Roo
- 2751
- Nelson (Classic)
- 3585
- Nelson (New)
- 4553
- Halpern (NJECD)
- 1386
- Halpern (KKD)
- 1754
- Heisig
- 1372
- Heisig (6th ed)
- 1472
- Morohashi
- 27656P
- Henshall
- 1030
- Spahn-Hadamitzky
- 1131
