きって | Shirabe

Iniciar sesión

1)

切手きって

#29.984

Común

きって

きって

Significado

1. ①
  
  sello (postal)
  
  Véase también: 郵便切手 (ゆうびんきって)
  
  趣味しゅみは切手きってを集あつめることです。
  
  Mi hobby es coleccionar estampillas.
2. ②
  
  vale de mercancía
  
  Véase también: 商品切手 (しょうひんきって)
1. ①
  
  ES Un sello postal, estampilla, estampa, sello o timbre es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente...
  Más

Kanji

切セツ cortar, urgente, apremiante 手シュ mano

Formas

2)

切きる

#544

Común

きる

Significado

1. ①
  
  cortar; atravesar; operar (cirugía)
  
  ２に．大根だいこんは拍子木ひょうしぎに切きる。
  
  2. Corte los rábanos en varas largas.
2. ②
  
  cortar (lazos); romper (vínculos)
  
  Véase también: 縁を切る (えんをきる)
3. ③
  
  apagar (p.ej. la luz)
  
  エアコンを切きってもかまいませんか。
  
  ¿Te importa si apago el aire acondicionado?
4. ④
  
  terminar (una conversación); colgar (el teléfono); desconectar
  
  Véase también: 電話を切る (でんわをきる)
  
  「スミスさんをお願ねがいしたいのですが」「そのまま切きらずにお待まちください」
  
  «Quería hablar con el señor Smith.» «No cuelgue, por favor, espere un momento.»
5. ⑤
  
  picar (un billete); desprender (un talón)
6. ⑥
  
  abrir (algo sellado)
  
  いったん封ふうを切きるとそのテープは返品へんぴんできません。
  
  Una vez que rompes el precinto, no puedes devolver la cinta.
7. ⑦
  
  empezar; comenzar
  
  転職てんしょくも引ひっ越こしもして、心機一転しんきいってん、新あらたなスタートを切きった。
  
  Cambié de trabajo y me mudé, y empecé de cero con energías renovadas.
8. ⑧
  
  establecer (un límite); hacer algo en menos de cierto tiempo; emitir (cheques, vales, etc.)
9. ⑨
  
  reducir; disminuir; descontar
  
  Véase también: 値切る (ねぎる)
10. ⑩
  
  sacudir (el agua, etc.); escurrir; dejar escurrir
11. ⑪
  
  cruzar; atravesar
12. ⑫
  
  criticar duramente
13. ⑬
  
  actuar con decisión; hacer algo llamativo; ir primero; hacer determinadas expresiones faciales (en kabuki)
14. ⑭
  
  girar (vehículo, volante, etc.)
  
  Véase también: ハンドルを切る (ハンドルをきる)
15. ⑮
  
  dar efecto a una pelota; doblar; cortar
16. ⑯
  
  barajar (cartas)
17. ⑰
  
  mahjong
  
  descartar una pieza
18. ⑱
  
  despedir; cesar; dejar marchar; expulsar; excomulgar
  
  ハリーはなんとかその川かわを泳およぎきった。
  
  Harry logró cruzar el río a nado.
19. ⑲
  
  excavar (un surco); cortar (una plantilla, en mimeógrafo)
20. ⑳
  
  jugar un triunfo
  
  Véase también: 切り札 (きりふだ)
21. ㉑
  
  go (juego)
  
  cortar (la conexión entre dos grupos)
  
  a veces キる
  
  Véase también: 桐 (きり)
22. ㉒
  
  encender fuego (por fricción de madera o golpeando metal contra piedra)
  
  también escrito 鑽る
23. ㉓
  
  trazar (una figura) en el aire (con una espada, etc.)
24. ㉔
  
  terminar de hacer; acabar de hacer
  
  sufijo tras el tema -masu del verbo
  
  Véase también: 使い切る (つかいきる)
25. ㉕
  
  ser completamente...; ser totalmente...; ser terriblemente...
  
  sufijo tras el tema -masu del verbo
  
  Véase también: 疲れきる (つかれきる)
26. ㉖
  
  hacer claramente; hacer decididamente; hacer con firmeza
  
  sufijo tras el tema -masu del verbo
  
  Véase también: 言い切る (いいきる)

Kanji

切セツ cortar, urgente, apremiante

Formas

3)

斬きる

#4.099

Común

きる

Significado

1. matar (a una persona) con un arma blanca (espada, machete, cuchillo, etc.); cortar; cercenar; tajar

Kanji

斬ザン cortar, decapitar, matar (a espada)

Formas

4)

伐きる

#61.291

きる

Significado

1. talar (p. ej. árboles)

Kanji

伐バツ talar, cortar, atacar

Formas

5)

剪きる

#104.786

きる

Significado

1. cortar; podar; recortar (ramas, hojas, flores, etc.)

Kanji

剪セン recortar, tijeretear, cortar

Formas

6)

截きる

#133.302

きる

Significado

1. cortar (p. ej. tela)

Kanji

截セツ cortar, seccionar

Formas

7)

鑽きる

#292.492

きる

Significado

1. hacer fuego (frotando madera o golpeando metal contra piedra)

Kanji

鑽サン hacer fuego frotando palos

Formas