shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

de とらえる

1)

捉とらえる

#3.271

Conjugación de 捉える
Común
Acento tonal
と ら え る
と ら え る
Significado
  1. 1
    atrapar; capturar; apresar; arrestar; agarrar; asir
  2. 2
    captar (p. ej. un significado); percibir; plasmar (p. ej. rasgos)
  3. 3
    cautivar; conmover (el corazón de alguien)
Kanji
捉 ソク atrapar, capturar, agarrar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

とらえどころのない

#66.834

Conjugación de とらえどころのない
Acento tonal
と ら え ど こ ろ の な い
✨
Significado
  1. difícil de precisar; escurridizo; esquivo; vago; sutil
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

とらえび

#392.701
Acento tonal
と ら え び
Significado
  1. camarón tora (Metapenaeopsis acclivis)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

ひっ捕とらえる

#46.107

Conjugación de ひっ捕らえる
Acento tonal
ひ っ と ら え る
Significado
  1. arrestar; capturar; apresar
Kanji
捕 ホ atrapar, capturar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

言葉尻ことばじりを捉とらえる

#97.210

Conjugación de 言葉尻を捉える
Acento tonal
こ と ば じ り を と ら え る
✨
Significado
  1. aprovecharse de un desliz verbal de alguien; criticar a alguien por un lapsus verbal; hacer tropezar a alguien con sus propias palabras
Kanji
言 ゲン palabras, decir 葉 ヨウ hoja, contador de cosas planas, follaje 尻 コウ asentaderas, trasero, culo 捉 ソク atrapar, capturar, agarrar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

意味いみを捉とらえる

#111.937

Conjugación de 意味を捉える
Acento tonal
い み を と ら え る
✨
Significado
  1. captar el significado
Kanji
意 イ idea, sentimiento, razón 味 ミ sabor, gusto, experiencia 捉 ソク atrapar, capturar, agarrar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

泥棒どろぼうを捕とらえて縄なわを綯なう

#392.701

Conjugación de 泥棒を捕らえて縄を綯う
Acento tonal
ど ろ ぼ う を と ら え て な わ を な う
✨
Significado
  1. empezar algo en el último momento; no hay que hacerse la capa cuando ya está lloviendo; no cerrar la puerta del establo después de que se haya escapado el caballo; trenzar la cuerda solo después de haber atrapado al ladrón
    Véase también: 泥縄 (どろなわ), 泥縄式 (どろなわしき)
Kanji
泥 デイ barro, fango, cieno 棒 ボウ barra, vara, bastón 捕 ホ atrapar, capturar, coger 縄 ジョウ cuerda de paja, cordón, soga 綯 トウ torcer, hacer cuerda
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

盗人ぬすびとを捕とらえて見みれば我わが子こなり

Acento tonal
ぬ す び と を と ら え て み れ ば わ が こ な り
✨
Significado
  1. al padre consentidor le saquean la bolsa; el ladrón atrapado resulta ser el propio hijo
Kanji
盗 トウ robo, robar, ratear 人 ジン persona 捕 ホ atrapar, capturar, coger 見 ケン vista, ver, esperanza 我 ガ yo, uno mismo, ego 子 シ chiquillo, niño
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados

Leyenda