1)

ぼっち

#16.482

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo

   punto pequeño;protuberancia;saliente
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo Abreviatura Coloquial

   soledad;aislamiento

   Véase también: 一人ぼっち (ひとりぼっち)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

坊ぼっちゃん

#16.623

Común N1

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Honorífico

   hijo (de otra persona);niño;señorito
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo

   joven inexperto de familia acomodada;muchacho ingenuo ajeno a las cosas del mundo

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote

Formas

坊ちゃん#16.623坊っちゃん#42.996ぼっちゃん#51.718

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

坊ぼっちゃま

#37.192

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Honorífico

   hijo (de otro);niño;señorito

   Véase también: 坊ちゃん (ぼっちゃん)
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo

   joven inexperto de familia acomodada;joven ajeno a las cosas del mundo

   Véase también: 坊ちゃん (ぼっちゃん)

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote

Formas

坊ちゃま#37.192ぼっちゃま#76.218

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

坊ぼっちゃん

#42.996

N2

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo nombre de obra (arte, literatura, música, etc.)

   Botchan (novela de 1906 de Natsume Sōseki)

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote

Formas

坊っちゃん#42.996ぼっちゃん#51.718坊つちやん#254.843

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

ぼっち飯めし

#96.375

Acento tonal

[3] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Argot

   comida en solitario

Kanji

飯 ハン comida, arroz cocido

Formas

ぼっち飯#96.375ぼっちめし#175.813

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

坊ぼっちゃん刈がり

#146.249

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo

   corte de tazón;corte de champiñón

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 刈 ガイ segar, podar, cosechar

Formas

坊ちゃん刈り#146.249ぼっちゃんがり#341.848坊ちゃん刈#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

坊ぼっちゃん団子だんご

#391.649

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo gastronomía

   Botchan dango;dango tricolor en un pincho (té matcha, yema de huevo y pasta de judías rojas)

   Véase también: 団子 (だんご)

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote 団 ダン grupo, asociación, compañía 子 シ chiquillo, niño

Formas

坊っちゃん団子#341.848坊ちゃん団子#391.649ぼっちゃんだんご#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

一人ひとりぼっち

#17.290

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Adjetivo

   soledad;aislamiento

   一人ひとりぼっちで暮くらしたくはない。

Kanji

一 イチ uno, 1 人 ジン persona

Formas

独りぼっち#10.666ひとりぼっち#12.613一人ぼっち#17.290ひとりぽっち#96.112独り法師#341.848一人ぽっち独りぽっち

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

お坊ぼっちゃん

#25.853

Acento tonal

[2] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Honorífico

   hijo (de otros);niño;señorito
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo

   joven inexperto de familia acomodada;joven ingenuo en las cosas del mundo

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote

Formas

お坊ちゃん#25.853おぼっちゃん#70.272お坊っちゃん#81.868

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

お坊ぼっちゃま

#33.185

Acento tonal

[2] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Honorífico

   hijo (de otra persona);niño;señorito

   Véase también: 坊ちゃん (ぼっちゃん)
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo

   joven ingenuo de familia acomodada;joven inocente en las cosas del mundo

   Véase también: 坊ちゃん (ぼっちゃん)

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote

Formas

お坊ちゃま#33.185おぼっちゃま#71.892お坊っちゃま#98.297

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

いいとこの坊ぼっちゃん

#140.823

Acento tonal

[7] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Sustantivo

   niño rico;persona que creció en la riqueza

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote

Formas

いいとこの坊ちゃん#140.823いいとこのぼっちゃん#341.848いい所の坊ちゃん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

いいとこのお坊ぼっちゃん

#142.662

Acento tonal

[7] Nakadaka

✨

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Sustantivo

   niño rico;persona que creció en la riqueza

Kanji

坊 ボウ chico, muchacho, sacerdote

Formas

いいとこのお坊ちゃん#142.662いいとこのおぼっちゃん#283.401いい所のお坊ちゃん#283.401

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

新発意しんぼち

#298.927

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo budismo

   neófito;monje (o monja) novicio;nuevo converso (al budismo)

Kanji

新 シン nuevo, fresco 発 ハツ abrir, exponer, suceder 意 イ idea, sentimiento, razón

Formas

新発#170.476新発意#298.927しんぼっち#391.649しんぼちしぼち

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

クリぼっち

#187.420

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Coloquial

   pasar la Navidad en soledad

   Véase también: ぼっち

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

みんなぼっち

#307.645

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Expresión Jocoso

   estar solos estando juntos

   Véase también: ぼっち

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra