打ち | Shirabe

1)

打ぶち

#228.110

Acento tonal

Significado

añade énfasis al verbo que sigue, o indica que la acción se realiza con fuerza o violencia

Véase también: 打っ (ぶっ), ぶち壊す (ぶちこわす)

Kanji

打ダ golpear, pegar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

打うち合あわせ

#3.990

Común

Acento tonal

Significado

1

reunión preparatoria; sesión informativa; concertar de antemano
2

solapa (de un abrigo, etc.)
3

hacer coincidir exactamente

Kanji

打ダ golpear, pegar 合ゴウ adecuado, apropiado, correcto

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

打うち込こむ

#4.437

Común

Acento tonal

Significado

1

clavar (un clavo, una estaca, etc.); martillar
2

golpear (una pelota, etc.); lanzar con fuerza; machacar
3

disparar contra; abrir fuego contra

también escrito 撃ち込む

Más

Kanji

打ダ golpear, pegar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

打うち明あける

#4.539

Común

Acento tonal

Significado

confiar; revelar; confesar; sincerarse; hablar con franqueza; abrir el corazón

Kanji

打ダ golpear, pegar 明メイ luz, brillo, claridad

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

ぶちまける

#6.109

Significado

1

volcar (algo); vaciar de golpe; tirar el contenido
2

contarlo todo; sincerarse; revelar (un secreto, la verdad); desahogarse (p. ej. la ira)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

打うち上あげる

#7.323

Común

Acento tonal

Significado

1

lanzar; disparar hacia arriba; golpear (una pelota) alto
2

(de las olas) romper; llegar a la orilla
3

terminar (p. ej. una función, un torneo de sumo); clausurar

Más

Kanji

打ダ golpear, pegar 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

ぶち込こむ

#7.946

Acento tonal

Significado

1

arrojar a; tirar a; lanzar a
2

clavar (un clavo, etc.); hincar; asestar (un puñetazo); meter (una pelota) de un golpetazo en
3

disparar (una bala) a; lanzar (un misil) contra

Más

Kanji

込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

打うち切きる

#8.969

Común

Acento tonal

Significado

suspender; interrumpir; abandonar; cerrar; poner fin (a); cancelar

Kanji

打ダ golpear, pegar 切セツ cortar, urgente, apremiante

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

打うち砕くだく

#9.053

Acento tonal

Significado

1

destrozar; hacer pedazos; romper en pedazos; aplastar
2

simplificar; hacer más fácil de entender

usu. as 打ち砕いて

Kanji

打ダ golpear, pegar 砕サイ destrozar, romper, aplastar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

打うち消けす

#9.511

Común

Acento tonal

Significado

1

negar; contradecir
2

anular (esp. un sonido); apagar; ahogar (un sonido)

Kanji

打ダ golpear, pegar 消ショウ extinguirse, apagarse, desaparecer

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

打うち解とける

#9.664

Acento tonal

Significado

abrirse (a alguien); perder la timidez; bajar la guardia; hacerse cercano (con alguien); sentirse a gusto; relajarse (con alguien)

Kanji

打ダ golpear, pegar 解カイ desenredar, desatar, liberar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

打うち付つける

#9.885

Acento tonal

Significado

1

clavar (a algo); fijar con clavos; sujetar (a); clavar (un clavo; en)
2

golpear (p. ej. la cabeza); dar golpes; golpear; dar contra (algo); batir contra
3

arrojar (contra una pared, el suelo, etc.); lanzar (contra)

Kanji

打ダ golpear, pegar 付フ adherir, pegar, adjuntar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

打うち破やぶる

#10.685

Acento tonal

Significado

romper; destrozar; derrotar; destruir; eliminar

Kanji

打ダ golpear, pegar 破ハ dañar, romper, rasgar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

打うちのめす

#12.039

Acento tonal

Significado

1

derribar (a alguien); tumbar; dar una paliza
2

asestar un golpe devastador (del que no se puede recuperar); devastar (emocionalmente); destrozar; abrumar; derrotar de forma aplastante; dar una paliza (a un rival)

Kanji

打ダ golpear, pegar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

ぶち壊こわす

#12.457

Acento tonal

Significado

1

destruir; romper (golpeando); hacer añicos; derribar
2

arruinar (un plan, un ambiente, etc.); estropear; echar a perder

Kanji

壊カイ colapso, derrumbe, destrucción

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

打うち勝かつ

#13.277

Acento tonal

Significado

1

vencer (p. ej. a un enemigo); derrotar

Solo se aplica a 打ち勝つ、打勝つ
2

superar (una dificultad)
3

superar en el bateo

Solo se aplica a 打ち勝つ、打勝つ

Kanji

打ダ golpear, pegar 勝ショウ ganar, sobresalir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

打うち上あげ

#14.888

Común

Acento tonal

Significado

1

lanzamiento (de un cohete, satélite, etc.); despegue; disparo (de fuegos artificiales); espectáculo (de fuegos artificiales)
2

final (de un proyecto, temporada teatral, etc.); cierre; conclusión
3

fiesta para celebrar la finalización exitosa de un proyecto (temporada de funciones, etc.); fiesta de fin de rodaje

Véase también: 打ち上げ会 (うちあげかい)

Kanji

打ダ golpear, pegar 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

打うち合あわせる

#15.358

Común

Acento tonal

Significado

1

golpear una cosa contra otra; chocar entre sí; entrechocar
2

concertar (p. ej. una reunión); discutir (de antemano); coordinar; acordar de antemano